我们终于把计划制定出来了。

We finally succeeded in making the plan.

把法律制定出来

принимать закон

告诉孩子们规则制定出来就是为了打破的，“亚历山大”可以复生，只要他想。

Сказать детям, что правила для того и существуют, чтобы их нарушать. "Александар" может ожить, если хочет.

接下来，我们必须借助巫妖王的工具才能制定出对付他的下一步计划。

Если мы хотим победить, то должны ударить по Королю-личу его же оружием.

我正在寻求可以酿制出完美的酒的方法。我知道我肯定能酿造出来，我缺的只是一份正确的酿酒配方……

Я тут по делу, а дело мое – создать самый лучший портер! Я знаю, что у меня получится, пивоварение – это мое призвание. Надо только найти правильный рецепт...

我们党的十一届三中全会的基本精神是解放思想, 独立思考, 从自己的实际出发来制定政策。

Основная суть 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва состоит в том, чтобы раскрепостить сознание, научиться мыслить самостоятельно и разрабатывать политику с учетом собственных реальных условий.

你必须有一件武器来制定。

Вы должны взять оружие в руки.

我们还需要更多的精确资料才能制定出详细计画。

Before we make detailed plans, we need some more facts and figures.

市长要根据议会的议案来制定政策。

The mayor must make policies in accordance with the bill passed in the Congress.

我已经制定出了一个完美的计划，它或许能让眼前的“胶着”局面迎刃而解！

Я изготовил превосходное средство, которое поможет нам решить проблему!

那个超大的「明霄灯」，也是这么编制出来的吗？

Тот огромный лунный фонарь тоже построен таким способом?

我们派出了最好的斥候深入异种虫类的巢穴收集情报。兰迪奥这几天来一直在监视佐拉虫巢，去找到他，拿回他的书面报告。我们需要这些情报来制定战术，要尽快，<name>。

Мы отправили наших лучших разведчиков к ульям силитидов. Разведчик Ландион уже несколько дней наблюдает за передвижениями этих насекомых. Найди его и забери у него письменный отчет. Нам необходимо как можно скорее получить собранные сведения.

喏，这就是炼制出来的花啦。阿贝多说了，这东西完全就是…

Вот цветок, который мы создали. Альбедо сказал, что это просто...