立法者制定或颁布法律的人；立法者

One who makes or enacts laws; a legislator.

制定（法律）；通过（法案）

предписывать в законодательном порядке; устанавливать; принимать (закон)

把法律制定出来

принимать закон

违法者要受到法律制裁。

Нарушители закона будут подвергнуты судебному преследованию.

（议案）通过把立法议案制定为法律

Enactment into law of a legislative measure.

我们该如何制定下一部律法呢？

И каков будет наш следующий указ?

也许我们应该制定自己的法律？

Может, нам пора написать свой закон?

行政制度是依据法律兴惯例制定的。

Institutions of government are established by law or precedent.

法律是为保卫人民的权利和财产而制定的。

Laws are constituted to protect individual rights and properties.

美国外交政策取决于联邦政府，联邦法律由国会制定。

In the USA foreign policy is decided by the federal government and federal laws are made by Congress.

谋杀者在俄佐立法庭中面对法律制裁，但是他的灵魂却技术性地获释。

Убийца предстал перед судом Азориусов, однако с юридической точки зрения душа его была освобождена.

国王制定了严厉惩罚松鼠党的法律，使得大批精灵和矮人因此流亡出境。

Король ввел драконовские законы против скоятаэлей. Это привело к массовому исходу эльфов и краснолюдов.

海上凶兽比斯特以法律制定者的身份回到了矮人王国。因为一次在公众面前的过失，马库斯放弃了政治权力，回归海洋。比斯特与复仇女神号启航远行。

Зверь Морской вернулся в гномье королевство – теперь уже как законодатель. Но первая же грубая политическая оплошность стоила ему карьеры, и Маркус вернулся в море. Зверь и "Госпожа Месть" до сих пор бороздят просторы океана.

制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя