非密度制约的

density-independent factor

不同意。没人应该免于法律的制约，尤其是那些声称应该免于法律制约的人。

Не согласиться. Никто не должен быть выше закона, а меньше всего – те, кто утверждает, что для них законы не писаны.

节约制

режим экономии

对...加以制约

excercise its restraints upon...; lay restraints on...

条件；条件性；制约性

обусловленность; обусловленный порядок помощи

350海里制约点

точка, находящаяся на глубине 350 метров

认识上的制约

cognitive limits

制约；反面规则

ограничесние; негативное правило

测深制约；测深规则

батиметрические препятствия

环境限制; 环境制约; 环境约束

экологические ограничения; ограничения, обусловленные необходимостью сохранения качества окружающей среды

受历史条件的制约

быть ограниченным историческими условиями

区划中的相互制约关系

locational interdependence

受到不同利益阶层的制约

подвергнуться влиянию сдерживающей силы в лице различных заинтересованных слоев (населения)

加强对权力运行的制约和监督

усиливать ограничение власти и контроль за ее функционированием

其目的就是要规范、制约权力和监督权力

Цель заключается в упорядочении, ограничении власти и контроле над властью

超级大国因各自拥有核工厂而互相制约

Superpowers held hostage to each other by their nuclear arsenals.

探员成功达成目标，启用帕夫洛夫古典制约机制。

Агент выполнил свое назначение. Приступаю к павловскому обусловливанию.