受历史条件的制约

быть ограниченным историческими условиями

受到不同利益阶层的制约

подвергнуться влиянию сдерживающей силы в лице различных заинтересованных слоев (населения)

她现在不受圣契制约了。但我感觉神王仍然时时盯着她。

Она свободна от Завета. Но что-то подсказывает мне, что ей не укрыться от взгляда Короля-бога.

人权状况的发展受到各国历史、社会、经济、文化等条件的制约, 是一个历史发展过程

состояние прав человека обусловлено историческими, социальными, экономическими и культурными условиями в разных странах и связано с процессом исторического развития

至少她已经不受圣契制约了。至于她是不是依旧没被神王注意到，我可说不好。

По крайней мере, теперь она свободна от Завета. Удастся ли ей остаться незамеченной Королем-богом – сложно сказать.

你们这些骑士受了太多制约，无法直接对抗那些号称「外交伙伴」的人渣。

У рыцарей слишком ограниченные полномочия. Вы не способны достойно противостоять этому «дипломатическому» отродью.

我们的研究由于缺乏 能量而受到制约。没有了研究经费，我们会绝望地被抛在后面，只成为历史的小小注脚。

Наши исследования страдают от нехватки энергии. Если не выделять средства на исследования, мы безнадежно отстанем и сгинем на задворках истории.

凯姆得到了一把破誓之镰，就放在他庄园里。它将使我不再受圣契制约。是的，我将变成一个凡人，但也再不是奴隶了。

Где-то в своем поместье Кемм припрятал Косу-Избавительницу. Она освободит меня от Завета. Да, я стану смертной. Но уже не буду рабыней.