你发现了一个奇怪的蛋形金属物体。随便拨弄了几下之后，这个金属蛋居然活了，变成了一个看来是由侏儒制造的机器装置！一个奇怪的声音从这个蛋形机器装置中传了出来。

Вы обнаружили какой-то странный яйцеобразный металлический прибор. После того как вы покрутили одну из его ручек, яйцо ожило и превратилось в какое-то гномское устройство! Из механического яйца раздался трескучий голос:

你发现了一个奇怪的蛋形金属物体。随便拨弄了几下之后，它居然自动打开了，变成了一个看来是由侏儒制造的机器装置！一个奇怪的声音从这个蛋形机器装置中传了出来。
“我的名字叫奥格索普，我的母体机器人不见了！如果你能帮我找到它，我就会奖励你的！请把这个定向器带到那个母体机器人那里。别担心，我现在已经检测到了它的所在地！它现在就位于深痕谷中的一个山洞里！”

Перед вами странный металлический предмет яйцевидной формы. Вы понажимали на кнопочки – и внезапно яйцо ожило и раскрылось. Очевидно, это какой-то гномский приборчик! Из механического яйца раздается искаженный разрядами голос:
"Меня зовут Карлс Пропеллерз. Мой автономный робот попал в аварию! Обнаруживший его получит награду! Прошу вас, доставьте этот маячок к роботу!
Я вычислил координаты робота – он находится в пещере рядом с Долиной Свирепого Утеса!"

你发现了一个奇怪的蛋形金属物体。随便拨弄了几下之后，它居然自动打开了，变成了一个看来是由侏儒制造的机器装置！一个奇怪的声音从这个蛋形机器装置中传了出来。
“我的名字叫奥格索普，我的母体机器人不见了！如果你能帮我找到它，我就会奖励你的！请把这个定向器带到那个母体机器人那里。别担心，我现在已经检测到了它的所在地！它现在就位于隐匿石那一带的河水源头附近！”

Вы обнаружили странный металлический предмет яйцевидной формы. Когда вы нажали на какую-то кнопку, яйцо вдруг ожило, открылось и превратилось в непонятный механизм, который проскрежетал механическим голосом:
"Меня зовут Карлс Пропеллерз, и мой автономный робот поврежден. Просьба найти робота, вставить в него этот маяк, а потом вернуть мне за вознаграждение".
"Я вычислил координаты робота – он попал в аварию в устье реки близ Осклизлой скалы".