制造

zhìzào

1) вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация

2) искусственно создавать, фабриковать, инспирировать, вызывать

zhìzào

1) изготавливать; производить

2) фабриковать; создавать (напр., напряжённость); устраивать (напр., заговор)

Создать

изготовление

изготовление; производство; фабрикация

изготовление, производство, фабрикация; производить, произвести; фабричное производство

zhìzào

производство; изготовление; обработка || производить; изготавливать; обрабатывать

制造化肥的过程

zhìzào

① 用人工使原材料成为可供使用的物品：制造机器 | 制造化肥。

② 人为地造成某种气氛或局面等<含贬义>：制造纠纷 | 制造紧张气氛。

zhìzào

(1) [manufacture; make]∶把原材料加工成适用的产品

一天制造7000辆汽车

(2) (制侧重于操作制造, 对象是一般器物; 造侧重于从无到有, 对象可以是较大的器物)

(3) [create]∶造成某种气氛或局面

制造敌对气氛

zhì zào

将原料或粗制品做成器物或精制品。

亦作「制作」。

zhì zào

to manufacture

to make

zhì zào

（对原材料进行加工） make; manufacture; produce:

制造车床 produce lathes

制造机器 make machines

中国制造 made in China

这家工厂制造鞋子。 This factory manufactures shoes.

这设备是我们自己制造的。 The equipment is of our own manufacture.

（人为造成的气氛或局面等） engineer; create; fabricate; fabrication; manufactory:

制造重重障碍 raise one obstacle after another

制造动乱 create disturbances

制造分裂 foment splits

制造假象 put up a false front

制造紧张局势 create tension

制造纠纷 create trouble; sow dissension

制造流血事件 provoke bloodshed

制造内乱 stir up internal strife

制造事端 provoke incidents

制造麻烦 grease the stairs; trouble making

制造伪证 fabrication of false evidence

制造谣言 fabricate rumours

制造舆论 mould public opinion

zhìzào

1) make; manufacture

这是中国制造的。 This was made in China.

2) engineer; create; fabricate

fabricate; fabrication; manufacture; manufactory; manufacturing; making; produce; make; work off; production

1) 建造；制作。

2) 谓人为地造成。多含贬义。

1) 制作，将原材料加工成器物。

2) 撰作；着作。

3) 规划布置。

4) 人为地造成某种气氛或局面等。多含贬义。

частотность: #1540

в самых частых:

制造业制造商制造厂制造者

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 制作, 造作, 打造, 做
相关: 制作, 造作, 制, 造, 做, 打

примеры:

正在制造

как раз готовится (находится в состоянии изготовления)

船舶制造业

судостроение

官办制造事业

государственное промышленное предприятие

易制毒化学品是指国家规定管制的可用于制造毒品的前体、原料和化学助剂等物质。

Под химикатами, которые могут быть использованы для производства наркотиков, понимаются такие вещества, которые могут быть использованы для изготовления прекурсоров, сырья и добавок для производства наркотиров и которые контролируются в соответствии с положениями, принятыми государством.

车辆制造

вагоностроение

与其外地供应, 何如就地取材, 自己制造

чем зависеть в этом от внешних поставок, — лучше сделать самим из местных материалов

元代继承了宋代的技术，进一步研制、发展，终于制造出最早的火铳。

Эпоха Юань унаследовала, доработала и развила технологии эпохи Сун, что в конечном счёте привело к созданию самого раннего огнестрельного оружия.

数控加工在传统制造业中的作用

роль числового программного управления в традиционном производстве

我不想责怪亚历山大·贝尔发明了电话，但作为外交史学家，我得说，打电话其实为国际关系制造了许多麻烦

я не упрекаю Александра Белла за изобретение телефона, но как специалист по истории международных отношений, я должен сказать, что телефонные звонки действительно создали многочисленные затруднения в сфере международных отношений

谣言制造所

фабрика лжи

机床制造[业]

станкостроение

电机制造[业]

электромашиностроение

制造简单

прост в изготовлении

制造用的木材; 用材

деловой лес

制造模型

изготовить макет

地毯制造业

ковровое производство

国家电梯生产制造、安装许可证

государственная лицензия на производство и монтаж лифтов

机器的制造

машинное производство

国际塑料包装材料制造商联合会

International Confederation of Plastics Packaging Manufacturers

未加工制造的

сырой; необработанный

苏联制造

советского производства

水泵、配件和水轮机制造管理总局

главное управление по производству насосов, арматуры и гидротурбин

国立俄罗斯联邦制浆造纸工业、林产化学工业及家具制造工业产品供销管理总局

Росглавбумснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной, лесохимической и мебельной промышленности РСФСР

简单的制造法

несложная технология

制造借口

сфабриковать предлог

制造...的经济方法

экономичный способ изготовления чего-либо

制造谣言

фабриковать [распускать] слухи

从事……制造业

быть занятым в какой-либо области производства

中央机械制造设计局

ЦКБМ центральное конструкторское бюро машиностроения

打击安他非明类兴奋剂及其前体的非法制造、贩运和滥用行动计划

План действий по борьбе с незаконным изготовлением и оборотом стимулятов амфетаминового типа и их прекурсеров, а также со злоупотреблением ими

制造业外国附属机构活动数据库

Деятельность филиалов иностранных компаний в обрабатывающей промышленности

非洲区域工程设计和制造中心

Африканский региональный центр по проектно-конструкторским работам и промышленному производству

取缔熟鸦片的制造、国内买卖和使用的协定

Соглашение относительно запрещения производства опиума для курения, внутренней торговли им и его использования

禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统的协定

Соглашение о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия

阿拉伯药品和医疗器械制造商联盟

Арабский союз производителей фармацевтических препаратов и медицинского оборудования

婴儿配方奶制造商协会

Ассоциация производителей заменителей грудного молока

加拿大化学品制造商协会

Canadian Chemical Producers’ Association

中部非洲管制小武器和轻武器及其弹药和可用于制造、维修或组装此类武器的零部件公约；金沙萨公约

Central Africa Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition, Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

小武器和轻武器制造后标识文书和做法比较分析

Comparative Analysis of Post-Manufacture Marking Instruments and Practices for Small Arms and Light Weapons

计算机辅助设计/计算机辅助制造

автоматизированное проектирование/автоматизированное производство

对只允许国家核准的制造和经销商制造经销小武器进行研究的可行性专家协商会议

Консультативное совещание экспертов для рассмотрения целесообразности проведения исследования по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия, производителями и торговцами, уполномоченными г

限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约

Конвенция об ограничении производства и регламентации распределения наркотических средств

关于药品制造检查的相互承认公约

Конвенция о взаимном признании инспекций в отношении производства фармацевтических препаратов

欧洲金属包装材料制造商协会

European Metal Packaging

欧洲计算机制造商协会

Европейская ассоциация производителей компьютеров

欧洲集装箱制造商委员会

Европейский комитет производителей контейнеров

欧洲绝缘材料制造商协会

Ассоциация европейских производителей изоляционных материалов

欧洲客车制造业联合会

Европейский союз вагоностроителей

欧洲摩擦材料制造商联合会

Федерация европейских производителей фрикционных материалов

西非制造商协会联合会

Федерация производственных ассоциаций Западной Африки

制造和利用固体燃料专家组

Группа экспертов по обогащению и использованию твердого топлива

美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约

Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов

国际鱼类食品制造商协会

Международная ассоциация производителей рыбной муки

国际婴儿食品制造商协会

Международная ассоциация производителей детского питания

国际圆筒容器制造商联合会

International Confederation of Drum Manufacturers

国际农业化学产品制造商协会组织

Международная группа национальных ассоциаций производителей агрохимической продукции

国际摩托车制造商协会

Международная ассоциация производителей мотоциклов

国际汽车制造商常设事务局

Постоянное международное бюро автомобилестроителей

国际过磷酸钙和化合物制造商协会

Международная ассоциация производителей суперфосфата и его производных

国际纺织品制造商联合会

Международная федерация текстильной промышленности

拉丁美洲资本货物制造商协会

Латиноамериканская ассоциация тяжелой промышленности

非法制造国际管制的麻醉药品和精神药物常用前体和化学品清单；红单

List of Precursors and Chemicals frequently used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control; Red List

以机器制造为基础的生产

машинное производство

制造厂商/型号混合（车队）

разнородность марок и моделей

制造[精神药物]

производство (наркотиков)

制造过程中产生的废碎料；废碎料

производственный лом

防止非法制造、进口、出口、贩运和分销用于非法制造麻醉药品和精神药物的前体的措施

Меры по предупреждению незаконного изготовления, импорта, экспорта, оборота и распространенияпрекурсеров, используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ

关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明；西非经共体暂停；马里暂停

Заявление о моратории на импорт, экспорт и производство легких вооружений в Западной Африке

宁边核燃料元件制造厂

nuclear fuel rod fabrication facility at Yongbyon

臭氧产生者; 臭氧制造者

источник озона

摩托车制造商常设国际局

Постоянное международное бюро производителей мотоциклов

制造工业; 加工工业

обрабатывающая промышленность; перерабатывающие отрасли промышленности

拟订和编制制造业技术合作项目方案咨询说明

консультативная записка по вопросам программирования и разработки проектов технического сотрудничества в обрабатывающей промышленности

禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统

О запрещении разработки и производства новых видов оружия уничтожения и новых систем такого оружия

联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的补充议定书

Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его основных компонентов, ф тфкже боуприпасов к нему, дополняющий конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организации преступности

将经1946年12月11日签署于纽约成功湖的议定书修正的1931年7月13日限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约范围外的药品置于国际管制之下的议定书

Протокол, ставящий под международный контроль наркотические средства, не включенные в Конвенцию от 13 июля 1931 года об орграничении производства и регламентации распределения средств, пересмотренную в соответствии с Протоколом, подписанным в Лейк-Саксес,

烟火制造术，烟火施放术

пиротехника

进入扩大规模的制造阶段

довести до промышленного производства

体育武器及弹药制造商协会

Институт производителей спортивного оружия и амуниции

谋划；制造

инсценировать; подстроить; манипулировать

经常用于非法制造麻醉药品或精神药物的物质

вещества, часто используемые в незаконном производстве наркотических и психотропных средств

支持制造和推广改良的燃薪火炉

Поддержка мероприятий по изготовлению и распространению усовершенствованных дровяных печей

引进了在碳纤维基础上用高分子材料制造长复合材料结构的技术

внедрить технологию создания длинномерных композитных конструкций из полимерных материалов на основе углеродного волокна

木器制造业三方技术会议

Трехстороннее техническое совещание по деревообрабатывающей и мебельной промышленности

联合国发达国家制造商出口单位价值指数

Индекс экспортной стоимости единицы продуктов, произведенных в развитых странах(ООН)

业余爱好者制造的飞机

самолет любительской постройки

世界专利药物制造业联合会

Всемирная федерация производителей патентованных лекарств

关于工艺设备更换为中国制造厂商

О замене на китайских производителей технологического оборудования

世界制造厂识别代码号

международный идентификационный код завода-изготовителя

中国制造的矿山设备

горно-шахтное оборудование китайского производства

定期保养应遵照制造商的建议确实执行

регулярное техническое обслуживание должно производиться в точном соответствии с рекомендациями производителя

白俄罗斯汽车制造厂

Белорусский автомобильный завод

白俄罗斯汽车制造厂生产的汽车

автомобиль Белорусского автомобильного завода

布良斯克机器制造厂

Брянский машиностроительный завод

布勒斯特农机制造厂

Брестский завод сельскохозяйственного машиностроения

公司是国内领先的轨道交通移动装备制造商

Компания является одним из ведущих китайских предприятий-производителей мобильного железнодорожного транспортного оборудования

挤身于全球工业金刚石制造的先进行列

войти в число наиболее передовых производителей технических алмазов во всем мире

计算机辅助设计制造集成

специальный вид электронного оборудования, интеграции систем автоматизированного проектирования и производства,

特种机箱机柜集成制造

интегрированное производство специальных видов корпусов и шкафов

工业制造业用户

промышленное и производственноепредприятие-клиент

铝车轮制造

производство автомобильных колес из алюминиевых сплавов

重型机械设备制造公司

компания тяжелого машиностроения

制造不和

sow discord

有多少种产品是由尼龙制造的?

How many products are made from nylon?

剑多为青铜制造

меч цзянь чаще всего изготавливали из бронзы

分段制造

build in sections

制造分歧

create dissension; sow discord

制造隔阂

сделать преграду, создать барьер

中国首先发明火药。早在唐代，中国就发明了火药。到宋代已被大量运用到军事上。元、明之际，还利用喷气原理制造了“火箭”。火药从13世纪起传到国外。

Gunpowder was invented in China. Gunpowder， invented as early as in the Tang Dynasty （618-907 A.D.), was used militarily on a large scale in the Song Dynasty （960-1279 A.D.). In the period between the Yuan Dynasty (1271-1368 A.D.) and the Ming Dynasty (1368-1644 A.D.), “rockets” were invented with the use of the fundamentals of jet. Gunpowder was introduced to other countries in the 13th century.

陶器制造是世界最古老的技艺。

Изготовление керамики — самое древнее искусство в мире.

制造假象

create a false impression; put up a false front

这一切都是为其坚持侵略扩张政策制造借口。

All this has been done as excuses for their continued pursuance of a policy of aggression and expansion.

汽车制造商们为吸引公众而剧烈竞争。

There is huge competition among automakers to gain the attention of the public.

制造紧张空气

create a tense atmosphere

现在他们在制造大规模杀人武器方面领先。

Now they lead in the manufacture of weapons of mass destruction.

制造摩擦

создавать трения

这艘轮船是中国制造的。

Этот пароход построен в Китае.

农具制造修配厂

farm-tool manufacturing and repair plant

植物需要氮以便制造蛋白质。

The plant requires nitrogen in order to make proteins.

制造一个权力真空状态

create a power vacuum

这家工厂制造鞋子。

This factory manufactures shoes.

这设备是我们自己制造的。

The equipment is of our own manufacture.

制造重重障碍

создавать огромное количество препятствий

制造分裂

foment splits

制造紧张局势

create tension

制造纠纷

create trouble; sow dissension

制造流血事件

provoke bloodshed

制造内乱

stir up internal strife

制造舆论

mould public opinion

机床制造业

machine-tool industry

交通机械制造业

transport equipment industry

制造、使用或销售专利产品

make, use or sell a patented product

自行设计制造

be designed and made by oneself

本体聚合制造聚合物的方法之一

bulk polymerization

高级技术研究制造业

research and manufacture involving advanced technology

计算机辅助生产制造

computer-aided manufacturing

现代机器人制造公司

Advanced Robotics Corp

星图或天球仪制造术

uranography

英国机械制造业协会

ABMTM (Associated British Machine Tool Makers)

原材料库存对制造成本比率

ratio of raw materials inventory to cost of manufacture

研发制造技术

разрабатываемые технологии

国内领先的轨道交通移动装备制造商

является одним из ведущих китайских предприятий-производителей мобильного железнодорожного транспортного оборудования

C级锅炉制造

производство котлов категории С

是中国领先的泵专业设计和制造者之一

является одним из ведущих предприятий Китая, специализирующихся на проектировании и производстве чего

公司致力于开发和制造泵产品及其成套设备

компания посвятила себя разработке и производству насосной продукции и комплектного оборудования

缩短制造周期

сократить производственный цикл

这是中国制造的。

Это произведено в Китае.

A级锅炉制造

производство паровых котлов категории А

通用机器制造有限公司

Универсальная машиностроительная компания с ограниченной ответственностью

国家首批制造业信息化工程示范企业

одно из первых производственных предприятий Китая, получивших статус образцовых в области информатизации техники

取得制造许可证

приобретать лицензию на производство

大野耐一（Taiichi Ohno）把大规模制造方法的浪费划分成七个主要类别：1）等待的浪费；2）搬运的浪费；3）不良品的浪费；4）动作的浪费；5）加工的浪费；6）库存的浪费；7）制造过多（早）的浪费。

Тайити Оно выделил 7 основных видов потерь в сфере глобального производства:
1) потери времени из-за ожидания;
2) потери при ненужной транспортировке;
3) потери из-за выпуска дефектной продукции;
4) потери из-за ненужных перемещений;
5) потери из-за лишних этапов обработки;
6) потери из-за лишних запасов;
7) потери из-за перепроизводства.

制造间接费用分配率

уровень производственных накладных затрат

人工制造的玻璃

hand-made glass

偷工减料的制造商

недобросовестный изготовитель

制造作物生长所需要的营养

making food for crops

制造厂提供的工作曲线

manufacturer’s working curve

制造厂的数据报告

manufacturer’s data report

制造厂的数据报告格式

form.manufacturer’s data report

制造厂的部分资料报告

manufacturer’s partial data report

制造可锻铸铁的生铁

malleable pig iron

制造商的新订货

manufacturer’s new orders

制造电缆的机械

calbe making machinery

制造的可能性

manufacturing feasibility

制造移植基因的复制品

making duplicates of a transplanted gene

制造糖的过程

process by which plants make sugar

厂商的制造秘密

trade secret

变动的工厂制造费用

variable factory overhead cost

可互换的制造

interchangeable manufacture

大型工具制造工用显微镜

large toolmaker’s microscope

容器制造厂的出厂合格证明

certification by vessel manufacturer

已分配间接制造费用帐户

applied manufacturing overhead account

支承环的制造要点

critical points on the ring fabrication

板束的制造

lamella bundle manufacture

现代型模型及型芯制造法

modern mo(u)ld and core-making process

电子管密封玻璃管制造机

glazing mill

石油破坏蒸馏制造烃气的过程

oil gas process

重复的制造程序

repetitive manufacturing process

非重复的制造程序

nonrepetitive manufacturing process

蔡伦从妇女们制造丝绵的过程受到启发。

Цай Лунь от процесса переработки хлопка женщинами приобрёл вдохновение.

经过反复研究实验，他将树皮，麻头，破布，渔网等低廉而丰富的材料，通过分离，捶捣，交织，干燥等工序，制造成纤维纸。

В ходе многократно повторяющихся исследовательских испытаний, он взяв, дешёвые и ценные материалы древесной коры, льна, ветоши, рыболовной сети, проводит операции расщепления, трамбовки, смешивания, сушки и вырабатывает волокнистую бумагу.

世界上第一部断头台是法国人制造的。据说，在法国大改革期间，有17 万人被送上了断头台。

Первую в мире гильотину построили французы. Говорят, во время Великой французской революции 170 000 человек были отправлены на гильотину

因“涉嫌制造传播谣言”被刑拘一年

был подвергнут аресту по подозрению в "причастности к фабрикации и распространению клеветы"

中国正寻求制造自己的安全智能手机，以防止中国手机被美国监控

Китай в настоящее время изыскивает пути производства собственных безопасных смартфонов в целях избежания контроля средств сотовой связи со стороны США

对国内制造的货物的优惠

предпочтение товарам местных производителей

制造商将不承担由于不遵守本说明规定而造成损失的责任。此说明是根据多年的实践和理论经验而制定的，但是并不代表用户可以推卸对于设备的安全使用和专业人员培训的责任。

Производитель не будет нести ответственность за убыток, понесённый в результате несоблюдения положений настоящего описания. Это описание разработано на основе многолетнего практического и теоретического опыта, но оно отнюдь не означает, что клиент может снять с себя ответственность за безопасное использование оборудования и обучение профессионального персонала.

文摘杂志综合本: 机器制造

РЖМаш Реферативный журнал Машиностроение

俄罗斯联合航空制造集团

Объединённая авиастроительная корпорация, ОАК

-Министерство тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР 苏联拖拉机和农业机器制造部

МТ и СХМ

-Министерство машиностроения и проборостроения СССР 苏联机器和仪器制造部

ММ и П

Министерство машиностроения и приборостроения (СССР)r (苏联)机器和仪器制造部

ММиПММ и П

(Министерство тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР) 苏联拖拉机和农业机器制造部

МТ и СХМ

Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышева 莫斯科В. В. 车尔尼雪夫机器制造企业

ММП им. В. В. Чернышева

Научно-производственное объединение энергетического машиностроения имени академика В. П. Глушко В. П. 格鲁什科院士动力机械制造科研生产联合公司

НПО ЭНЕРГОМАШ

конструкторское бюро машиностроения академика им. В. П. Макеева В. П. 马克耶夫院士机器制造设计局

КБ Машиностроения

Конструкторско-технологический институт геофизического и экологического приборостроения СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院地球物理和生态仪表制造工艺设计所

КТИГЭП СО РАН

-а-Министерство химического и нефтяного машиностроения СССР 苏联化学和石油机械制造部

Минхим нефте маш

Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина Н. А. 比流金自动化设备和仪器制造科研生产中心

НПЦ АП

нижегородский авиационный завод "Сокол" 开放式股份公司下诺夫哥罗德"雄鹰"飞机制造厂

НАЗ ОАО

(1). "Заря-машпроект" "国有企业曙光-机械设计"(乌克兰)(2). научно-производственный комплекс газотурбиностроения 国有企业燃气涡轮机制造业科研生产综合体

НПКГ ГП

научно-учебный комплекс "Специальное машиностроение "МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学"专门机器制造"科研教学综合体

НУК СМ

ЦКБ МС (Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения) 中央海上飞机制造设计局

цкб мс

(Специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения) 特种电子学与分析仪器制造专门工艺设计局

СКТБ СЭиАП

Центральное конструкторское бюро гидрометеорологического приборостроения 中央水文气象仪器制造设计局

ЦКБ ГМП

Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения 中央海上飞机制造设计局

ЦКБ МС

"Ульяновское конструкторское бюро приборостроения" 开放式股份公司"乌里扬诺夫斯克仪表制造设计局"

УКБП ОАО

电子仪器、仪表制造和自动化专业工艺设计局

Специальное конструкторско-технологическое бюро электроники, приборостроения и автоматизации, СКТБ ЭлПА

(或СКБНП) Специальное конструкторское бюро научного приборостроения 科学仪器制造专业设计局

СКБ НП

специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения 专用电子仪器和分析仪表制造专业工艺设计局

СКТБ СЭиАП

Отраслевое специальное конструкторского бюро экспериментального самолетостроения Московского авиационного института 莫斯科航空学院实验飞机制造专业设计局

ОСКБЭС МАИ

Опытно-конструкторское бюро тонкого биологического машиностроения 微生物设备制造试验设计局

ОКБ ТБМ

московское маши ностроительное конструкторское бюро "Родима" 莫斯科"祖国"机器制造设计局

ММКБ Родина

конструкторское бюро Министерства станкостроения СССР 苏联机床制造部设计局

КБ МСС

Конструкторское бюро геофизического приборостроения 地球物理仪器制造设计局

КБ Геофизприбор

Государственное центральное проектно-конструкторское технологическое бюро "Проектмашдеталь" 国家中央设计工艺局"苏联轻工业, 食品工业和日用器械机械机器制造部中央工艺设计局"

ГЦП КТБ иПроектмашдеталь

Государственное предприятие "Конструкторское бюро транспортного машиностроения" 国有企业"交通运输机械制造设计局"

ГП КБТМ

Государственное предприятие "Уральское конструкторское бюро транспортного машиностроения" 国有企业"乌拉尔运输机械制造设计局"

ГП УКБТМ

Государственное предприятие "Конструкторское бюро точного машиностроения" 国有企业"精密仪表制造设计局"

ГП КБточмаш

中央海上飞机制造设计局

Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения, ЦКБ МС

Учебно методическое объединение по автоматизированному машиностроению 自动化机器制造教学法联合企业

УМО АМ

(Ассоциация предпринимателей химической промышленности) (美)化学制造商协会

Мэнюфекчуринг кемистс ассошиэйшн

Управление кораблестроения Военно-Морского Флота 海军舰艇制造局

УК ВМФ

Научно-инженерный центр " Союзный научно-исследовательский институт приборостроения" 苏联仪器制造科学研究所工程科学中心

НИЦ СНИИП

ВНИИ ПНхимнефтеаппаратура (Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппаратостроения) 全苏石油化学工业机械制造工艺设计科学研究院

внии пнхимнефтеаппаратура

(Народный комиссариат машиностроения СССР)苏联机器制造(工业)人民委员部

НКМ СССР

Научно-исследовательски й институт энергетического машиностроения Московского государственного технического университета имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立н. э. 鲍曼科技大学动力机械制造科学研究所

НИИЭМ МГТУ

Московский механико- машиностроительный институт имени Н. Э. Баумана 莫斯科Н. Э. 鲍曼机械和机器制造学院

МММИ им. Н. Э. Баумана

从制造大国转向制造强国

превращение Китая из страны, крупной лишь по объему производимой продукции, в мирового лидера обрабатывающей промышленности

国家机器制造委员会

Государственный комитет по машиностроению

Advanced Scientific Computer; ASC; вычислительная машина (фирмы Texas Instruments, США)r (美国德克萨斯仪器公司制造的)高级科学计算机

АСК англ

Министерство среднего машиностроения СССР 苏联中型机器制造部

МСЖ СССР

Министерство среднего машиностроении СССР 苏联中型机器制造部

Минсредмаш СССР

Научно-технологический центр уникального приборостроения Российской академии наук 俄罗斯科学院特种仪器制造科技中心

НТЦ УП РАН

Конструкторско-технологический институт научного приборостроения Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院科研仪表制造工艺设计所(新西伯利亚)

КТИНП СО РАН

Институт механики и машиностроения Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心力学和机器制造研究所

ИММ КазНЦ РАН

Институт аналитического приборостроения Санкт-Петербургского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院圣彼得堡科学中心分析仪表制造研究所

ИАиП РАН

Институт аналитического приборостроения Российской академии наук 俄罗斯科学院分析仪表制造研究所

ИАНП РАН

Комитет Российской Федерации по машиностроению 俄罗斯联邦机器制造委员会

Роскоммаш РФ

Российская самолетостроительная корпорация "МиГ" 俄罗斯"米格"飞机制造公司

РСК МиГ

"Ленинградский завод технических газов" 开放式股份公司"列宁格勒工业用气制造厂"

Лентехгаз ОАО

(Министерство общего машиностроения СССР) 苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

Министерство приборостроения и средств автоматизации СССР 苏联仪表制造和自动化设备部

МПСА СССР

苏联重型和运输机器制造部

Министерство тяжёлого и транспортного машиностроения СССР

Министерство приборостроения и средств автоматизации СССР 苏联仪表制造和自动化工具部

МПиСА СССР

Министерство строительства предприятий машиностроения СССР 苏联机器制造企业建设部

МСПМ СССР

(1). Министерство станкостроительной промышленности СССР 苏联机床制造工业部
(2). Министерство судостроительной промышленности СССР 苏联造船工业部

МСП СССР

Министерство сельскохозяйственного машиностроения СССР 苏联农业机器制造部

МСХМ СССР

Министерство тракторного и сельскохозяйственного машиностроенип СССР 苏联拖拉机和农业机器制造部

МТСХП СССР

Министерство строительного и дорожного Машиностроения СССР 苏联建筑和筑路机械制造部

МСДМ СССР; МСиДМ СССР

Министерство станкостроительной и инструментальной промышленности СССР 苏联机床制造和刃具工业部

МСиИП СССР

Министерство станкостроительной и инструментальном промышленности СССР 苏联机床制造和刃具工业部

МСИП СССР

Министерство станкостроения СССР 苏联机床制造部

МСС СССР

Министерство тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР 苏联拖拉机和农业机器制造部

МТиСХМ СССР

苏联运输机器制造部

Министерство транспортного машиностроения СССР

Министерство машиностроения СССР 苏联机器制造部

Минмаш СССР

Министерство электротехнической промышленности и энергетического машиностроения СССР 苏联电机工业和动力机械制造部

Минэлектротехпром СССР

Министерство строительного и дорожного машиностроения СССР 苏联建筑机器和筑路机器制造部

Минстройдормаш СССР

Министерство общего машиностроения СССР 苏联通用机器制造部

МОМ СССР

Министерство транспортного и тяжёлого машиностроения СССР 苏联运输机械和重型机械制造部

МТиТМ СССР

Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР 苏联仪制造, 自动化器材和控制系统部

Минприбор СССР

Министерство тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР 苏联拖拉机与农业机械制造部

Минсельхозмаш СССР

Министерство тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР 苏联拖拉机和农业机械制造部

Минтракторосельмаш СССР

苏联轻工业、食品工业机器制造和日用器械部

Министерство машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР, Минлегпищемаш СССР

Министерство станкостроительной и инструментальной промышленности СССР 苏联机床制造和工具工业部

Минстанкопром СССР

Министерство химического и нефтяного машиностроения СССР 苏联化学与石油机械制造部

Минхимнефтемаш СССР; Миннефтехиммаш СССР

Министерство тяжёлого и транспортного машиностроения СССР 苏联重型和运输机械制造部

Минтяжмаш СССР

Министерство транспортного машиностроения СССР 苏联运输机械制造部

Минтрансмаш СССР

(Министерство общего машиностроения СССР)苏联通用机器制造工业部

МОМ СССР

总是制造层出不穷的故事

непрерывно попадать (вляпываться) в истории

" Уральский приборостроительный завод" 开放式股份公司"乌拉尔仪表制造厂"

УПЗ ОАО

"Сафоновский электромашиностроительный завод" 开放式股份公司"萨福诺沃电机制造厂"

СЭЗ ОАО

"АвтоВАЗ" 开放式股份公司"伏尔加汽车制造厂"

МАД ОАО

"Казанское моторостроительное производственное объединение" 开放式股份公司"喀山发动机制造公司"

КМПО ОАО

Государственное предприятие "Научно-исследовательский институт оптического приборостроения для народного хозяйства и любительской фотокинотехники" 国有企业"国民经济和业余电影摄影技术光学仪器制造科学研究所"

ГП НИИОП

Государственное предприятие "Центральный научно-исследовательский институт специального машиностроения" 国有企业"中央专用机器制造科学研究所"

ГП ЦНИИСМ

Государственное предприятие "Тульский научно-исследовательский институт технологии машиностроения" 国有企业"图拉机器制造工艺科学研究所"

ГП ТНИИТМАШ

Государственное предприятие " Научно производственное объединение технологии машиностроения" 国有企业"机器制造工艺科研生产联合公司"

ГП НПО ТЕХНОМАШ

Научно-технологический центр уникального приборостроения 特种仪器制造科技中心

НТЦ УП

Центральный научно-исследовательский институт технологии судостроения научно производственного объединения "Ритм" 中央"节奏"科研生产联合企业船舶制造工艺科学研究所

ЦНИИ НПО Ритм

Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения 俄罗斯航空航天仪表制造科学研究所

РНИИ КП

-Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения 俄罗斯航天仪器制造科学研究所

РНИИ КП

Южно-Уральский филиал Научно-исследовательского института технологии машиностроения 机器制造工艺科学研究所南乌拉尔分所

ЮУФ НИИТМ

莫斯科国立仪表制造和信息技术大学斯塔夫罗波尔管理学院

Ставропольский институт управления Московской государственной академии приборостроения и информатики; СИУ МГАП

сейсмического приборостроения 地震仪制造专业设计局(成立于1962年, 从1994年后成为开放式股份公司)

СКБ СП СКБ

Научно-производственное объединение автоматики и приборостроения 自动装置和仪表制造科研生产联合公司

НПО АП

Научно-исследовательский институт упаковочного машиностроения научно-производственного объединения "Упмаш" 科研生产联合企业"包装机器制造"包装机器制造科学研究所

НИИЦМ НПО Упмаш

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

制造《原始种族》制造《杜恩加德抄本》制造一个聪明泥仆制造一叠书籍制造一杯达拉然白葡萄酒制造一杯达拉然红葡萄酒制造一瓶魔力之火制造上的缺陷制造不合格制造不屈套牌制造不稳定局面制造不稳定的地雷制造不精确制造不精确度制造不良的制造与检查记录制造与维修制造业制造业中心制造业产业制造业会计制造业务制造业回流制造业增值制造业大省制造业存货价值制造业存货额制造业工业指数制造业工人的现状制造业带制造业库存制造业开工率指数制造业批发商制造业指数制造业新订货价值制造业生产指数制造业盘存制造业者制造业订货款制造业订货额制造业课税制造中心制造中的不合格品制造中空徽记制造主动式负载平衡器说明书制造乌祖尔之骨制造乐钟制造事故制造事端制造五重奏制造产卵者制造产品制造亵渎草药制造人制造人工石油的植物制造人类之心制造令号制造企业制造伊斯利鲁克的图腾制造伐木机制造优美的信件制造会计制造传家宝制造伪币制造伪币者制造伪装制造伪证制造作业制造侏儒之心制造侏儒诱鱼器制造便携邪能火炮制造信息系统制造信用制造假象制造僵尸制造元素图腾制造元素能量制造充能的聚焦水晶制造充血水蛭制造先知之水制造克拉苏斯的魔法纲要制造克罗姆扎的军旗制造公司制造公差制造公差误差制造公式制造兴旺气象制造兽人之心制造军团传送门制造冬青树制造冰棘草制造冰盖草制造冰霜混合剂制造冶金学制造冷制造净化图腾制造凝固腐质制造几丁碎片制造凯帕琥珀制造出制造出租狮鹫的缰绳制造出租驭风者的缰绳制造出许多拖拉机制造分化制造分析学制造初级灵魂石制造制皮配方制造割刀机器制造功能制造加工机械制造加热的矿石制造动乱制造化学制造化学师协会制造化肥的过程制造区制造单位制造博学者的罩衫制造卡德加的头发制造卡德加的胡须制造卷丹制造卷轴制造厂制造厂代理人制造厂保证制造厂厂印制造厂厂标制造厂名制造厂名代号制造厂名牌制造厂商制造厂商代表制造厂商发票制造厂商品流通证券制造厂商帐户制造厂商标制造厂商检验证明书制造厂商证明书制造厂商责任保险制造厂型号制造厂家制造厂家标记制造厂所属销售机构制造厂文件制造厂标准制造厂标记制造厂样本制造厂检查员制造厂检验证明书制造厂牌号制造厂的印记制造厂的标记制造厂组装制造厂编号制造厂证明书制造厂销售部制造压制装置制造原始月布样品制造原料制造及工厂设备制造受祝福的草药包制造变形制造召唤徽记：土制造召唤徽记：气制造召唤徽记：水制造召唤徽记：火制造召唤法阵制造召唤法阵效果制造召唤纹章：土制造召唤纹章：气制造召唤纹章：水制造召唤纹章：火制造召唤者护盾制造召唤节杖：土制造召唤节杖：气制造召唤节杖：水制造召集法阵制造可爱的蛋糕块制造可疑的笔记制造可靠性制造史加西迪阻碍力场制造合剂水池制造合金元素制造后标志制造后标识制造周期制造命令制造命令法杖制造和分销企业制造和包装制造和建造制造哀伤苔制造品制造哈卡之卵制造哨子制造商制造商人的请愿制造商仓库交货制造商代理人制造商入厂检验记录单制造商厂牌制造商发票制造商品质证明书制造商国民银行制造商外销代理人制造商建议零售价制造商数量证明书制造商新订货制造商标志制造商标识制造商汉诺威银行制造商的指示制造商证书制造商证明书制造商风险制造器具的盖子的人制造噩梦藤制造噪音制造固氮细菌制造国制造图制造圆球制造圣光军团密码本制造圣物制造地图制造地根草制造地点制造地狱之火制造地狱火坦克制造地精之心制造地精杂烩制造场制造坐骑制造块茎制造坠饰制造垂饰制造型企业制造埃索达烈焰制造塔兰德拉的玫瑰制造塔胡之石制造塞雷布拉斯节杖制造墓地苔制造增值制造增殖制造墨水制造备用地图制造夜影花制造夜龙之息制造大块石头碎片制造天灾之锅制造天界碎片制造太阳能制造太阳草制造失窃的艾泽里特制造头盔制造奥术增幅器制造奥格瑞玛卡片袋制造奥格瑞玛忠诚誓言制造奥格瑞玛烈焰制造奥能花洒制造奥鲁麦斯的残骸制造好的制造妖术傀儡制造妖术神像制造孀花制造孔制造学者的圣物制造完整的火鸡制造定单制造宝石制造宝箱制造实验混合剂制造审讯者的纹章制造宣言制造家制造封灵箱制造小鬼制造尖牙制造尺寸制造局制造山鼠草制造工业制造工作制造工厂制造工厂人员制造工厂标印制造工头伪装服制造工序制造工程制造工程学制造工程师制造工艺制造工艺卡制造工艺学制造工艺流程制造工艺规程制造工艺设备用毛胚及工卡具生产管理总局制造巧克力饼切片制造巨石制造巨魔之心制造巫妖花制造差错制造布料制造布甲制造师制造帐户制造帐蓬的人制造帕米拉的洋娃娃制造常数制造帽子制造年份制造年份代号制造幸运金币制造幼虫制造幽冥铁矿石制造幽暗城卡片集合制造幽暗城忠诚誓言制造幽暗城烈焰制造幽灵菇制造廖洛洛的付款制造开锁工具制造式样制造引爆器制造强力黎明印记制造强效治疗石制造形式制造彩色穿孔卡片制造征服之岛战袍制造德拉诺精钢锭制造德拉诺精铁矿石制造德莱尼之心制造徽章制造心灵之花制造总成本制造总部制造恐怖制造恐慌制造恐慌的人制造恒金矿石制造恶魔药膏制造悬念制造情人糖制造惩戒火炬制造愚人菇制造慰魂之光制造憎恶制造戈姆胶制造成本制造成本会计制造成本分类制造成本单制造成本表制造成本计算制造成本预算制造戒指制造或修理枪的工人制造或修理钟表者制造或购买决策制造战利品制造战略制造所制造所需时间制造手册制造手套制造扣杀机会制造扭曲面容制造技术制造技术指令制造护甲包制造护甲强化徽记制造护腕制造拉尔雷的徽章制造拓文制造拖拉机制造挑衅之旗制造挠度制造挽具制造损益表制造探水棒制造探索者战袍制造摩擦者制造操作制造操作系统制造支持程序制造收集机器人物品制造收音机制造散热器管自动机制造斗篷制造新闻制造新闻的事件制造新鲜的达拉然苹果制造方制造方尖碑制造方式制造方案制造方法制造方法专利权制造旋风法器制造日期制造日灼心血制造时光水晶制造时空道标制造时间制造晋荣花制造智慧石制造暗夜精灵之心制造暗月奖品制造暗月旗帜制造暮光三色宝珠制造暮光火焰长枪制造暴风城卡片集合制造暴风城忠诚誓言制造暴风城烈焰制造更改说明制造月郡饮品制造有毒的混合剂制造有限公司制造期间制造木刃制造木材制造未完成的挑衅之旗制造机器制造机器零件制造机床制造机构制造机械爆破弹制造机械猩猩制造机械蜘蛛制造机车制造杂费分配制造杂费分配帐户制造板甲制造极限制造枪械者制造枯叶草制造枯木图腾束制造染费的分配制造柔丝草制造柔皮工人制造标准制造标准手册制造树人灵魂精华制造树人的树皮制造样品制造样机制造格罗姆之血制造梅雷多尔的徽章制造梦叶草制造梦境碎片制造梦露花制造植物学家载具制造槌棒制造槲寄生制造次级黎明印记制造武器制造死亡熔炉地雷制造死亡荨麻制造毒品制造毒品的原料制造毒品的配剂制造毒品罪制造毛利制造氪金矿石制造水之精萃制造水晶制造水晶塔使用手册制造水球制造永久紫色焰火制造永冻薄片制造永恒之土制造永恒之水制造永恒暗影制造永恒火焰制造永恒生命制造永恒空气制造污迹斑斑的拓印制造沥青用的原料制造沥青装置制造治疗石制造法制造法力蓟制造法力钻石制造法力饼干制造法器制造法师的宝珠制造法师的长袍制造泡沫塑料剑制造注能酒杯制造泰坦激活设备制造泰坦神铁矿石制造泰瑞尔的剑柄制造泰罗果制造活性液体制造活根草制造流血冲突制造流言制造消耗品制造混乱制造湿地潜伏者之眼制造源生之土制造源生之水制造源生暗影制造源生法力制造源生火焰制造源生生命制造源生空气制造源质矿石制造滑滑的香蕉皮制造漩涡宝石制造潦草的拓文制造灌注精华的月亮石制造火叶制造火焰石制造火焰花制造火花制造灰色战蝎制造灵契制造灵质提纯器制造灵魂宝石制造灵魂石制造灵魂碎片制造灾难制造炎阳法器制造炸弹制造烈焰之珠制造烈焰之球制造烟雾信号制造烬石碎片制造热情药水制造焰生之眼制造熊猫人之心制造熊腰肉制造熔接制造熟透的香蕉制造燃烬草制造燃铁矿石制造牛头人之心制造牛头人的灵魂制造物制造物品制造物品：坠饰制造物流制造狼人之心制造献祭陷阱制造玛艾里的容器制造玩具制造环境制造琥珀炸弹制造琥珀种子制造琥珀蝇翅膀制造瑟银矿石制造瓶子制造生产制造用具制造用料制造用物品制造用的物料制造用铣床制造电池制造畸形体制造疵点制造瘟疫僵尸制造瘴气制造白骨雕像制造百合根制造皇血草制造皮甲制造皮革制造盛怒漩涡宝石制造目的制造盲目草制造直升机制造看守者斯蒂沃特制造真正的雷雨之力制造真银矿石制造矛盾制造矢度制造矮人之心制造矮人烈酒制造石化蜥蜴水晶制造石南草制造矿渣制造矿石货箱制造研钵和捣杵制造破碎骨骼制造祖尔光环制造祖尔法拉克之槌制造神秘制造神秘毒剂制造祥和之灵制造私酒者制造科制造秘银矿石制造程序制造程序图制造空气法器制造竹篱笆者制造第二封密信制造粉尘样本制造精度制造精确度制造精美的餐具制造精金矿石制造系统制造紫莲花制造纠纷制造红色穿孔卡片制造级别制造纳因图斯之脊制造纳迦装束制造纸条制造组件制造统御之召制造统计制造绳梯制造维格利的酒桶制造绽亡花制造绿色战蝎制造绿茶叶制造缺陷制造美酒制造美酒节佳酿制造美酒节啤酒饼干制造老鼠制造老鼠覆面制造者制造者市场制造者的工厂制造者职责制造耐普图隆的石板制造联合坠饰制造联盟礼品包制造肥料制造背包制造背叛之尘制造胜利者的礼物制造胸甲制造能力制造能量制造能量核心结构图制造脆青蛙肉制造脊骨脓液制造腐化的加尼尔备份制造腰带制造腿甲制造自动化协议制造舆论制造艾萨拉雾菇制造艾露恩之石制造荆棘藻制造草药货箱制造草莓馅饼片制造萃取物制造萨隆邪铁矿石制造蓝色战蝎制造蓝色穿孔卡片制造蓝鳞印记制造蓝龙鳞制造蕾蒂拉拉的大奖章制造虚空花制造虚空裂隙制造蛇信草制造螃蟹制造蟾蜍涎制造血瓣花除草器制造血精灵之心制造行业制造被遗忘者之心制造被驯服的迁跃兽制造裂隙制造裂隙锚点制造装满的封灵箱制造装满的节日酒杯制造装置制造装配图制造装配报告制造装配零件表制造规划制造规格制造规范制造解药制造计划制造计划改变制造订单制造许可制造许可证制造论文制造设备制造设备模型制造设计制造试验程序制造误差制造诱饵目标制造说明书制造谣言制造货币制造质量控制制造贪婪套牌制造贱民的指引制造费制造费准备制造费帐户制造费明细总帐制造费用制造费用两差异分析制造费用产量差异制造费用分摊表制造费用分析制造费用分类帐制造费用分类账制造费用分配制造费用分配基础制造费用分配帐户制造费用分配表制造费用划分部门制造费用单制造费用审计制造费用差异制造费用帐户制造费用成本制造费用控制制造费用控制帐户制造费用摊入各部门制造费用效能差异制造费用数量差异制造费用明细表制造费用标准制造费用率制造费用的分配制造费用的种类制造费用耗费差异制造费用表制造费用超支制造费用通知单制造费用预算制造费用预算差异制造费预算制造费预算表制造资源规划制造资源计划制造赤壳碎片制造跌打草制造车床制造车间制造软弱的卢修斯制造载具制造辉光碎片制造辰星之柄制造边际制造达卡莱勋章制造达卡莱勋章的封面制造达图尔的魔棒制造达拉然硬干酪制造达纳苏斯卡片集合制造达纳苏斯忠诚誓言制造达纳苏斯烈焰制造迁跃虚空提取器制造过多的浪费制造过程制造过程中检验制造过程图制造过程生产过程制造过程表制造过程问题制造过载的攻城车制造运货马车制造进度表制造远古苔制造逍遥酒制造通知单制造遗物包裹制造遗物宝箱制造邪气鞍座制造邪煞水晶制造邪雾草制造部制造部件清单制造部落礼品包制造部门制造部门费用制造野钢花制造量规制造金属锭制造金棘草制造金矿石制造金苜蓿制造钥匙制造钴矿石制造钻石制造铁丝制造铁炉堡卡片集合制造铁炉堡忠诚誓言制造铁炉堡烈焰制造铁矿石制造铁砧制造铁路道钉自动机制造银月城烈焰制造银矿石制造链制造链条自动机制造锁甲制造锡矿石制造锻铁用灰口铁制造长度制造长枪制造长袍制造闪亮的“宝石” 制造闪光的石头制造问题制造间接费制造间接费用制造阴谋制造阶段制造阿尔萨斯之泪制造陷阱符文制造隐藏点制造障碍制造难题制造雏龙制造雏龙精华制造雕像制造雨燕草制造雨粟花制造雪百合制造雪花制造零件制造雷达干扰飞机制造雷霆崖烈焰制造霜霜的项圈制造青色战蝎制造静电力场陷阱制造靴子制造鞭尾草制造鞭根块茎制造项链制造预算制造预言者之眼制造颅骨制造风暴藤制造风暴钥匙制造风花果制造飘渺碎片制造飞弹制造飞机制造食尸鬼制造饰品制造马克的黑暗烈酒制造马蹄铁制造马鞍的人制造骚乱制造骨尘制造髓根草制造魔力之盆制造魔力探测石制造魔力酒制造魔力酒桶制造魔化海鲜制造魔尾之油制造魔法冰川水制造魔法玛瑙制造魔火碎片制造魔皇草制造魔草制造魔誓防毒面具制造魔铁矿石制造鱼人美酒制造鱼叉制造鲨鱼饵制造麻烦制造麻鹰哨制造黄色穿孔卡片制造黄金参制造黎明先锋制造黎明印记制造黏稠的叶绿素制造黏稠的食尸鬼口水制造黑岩红宝石制造黑暗物质制造黑暗符印制造黑暗草药剂制造黑曜石矿制造黑石矿石制造黑铁女儿红制造黑铁条制造龙蛋冷冻器制造龙齿草