我们控制了建造憎恶的装置！我们可以用它来建造新的构造体，容纳合格的灵魂。

Теперь мы можем управлять аппаратом для сборки поганищ! С его помощью можно создавать новых кадавров и помещать в них достойные души.

对憎恶的残骸使用这个工具包，制造一只听命于你的憎恶，然后命令它去攻击驻守在死亡之门的敌人。

Возьми этот набор и используй внутренности поганищ, чтобы создать свое собственное, а потом прикажи ему атаковать вражеские силы у врат.

憎恶并不聪明。只要你了解制造憎恶的秘密，就可以对它们发出简单的指令。相信我，它们会毫不犹豫地执行你的命令。

Мозгов у них, считай, нет вовсе. И если ты знаешь тайны их создания, то сможешь отдавать им распоряжения, которые они будут выполнять, не задумываясь.

下面的缝合场里聚集了大群巫妖王的爪牙，这帮不知疲倦的怪物正在夜以继日地制造憎恶和血肉巨人。

Слуги Короля-лича не знают усталости. Они трудятся день и ночь: собирают поганищ и мясных великанов в лабораториях в Мясопилке. Они создают их десятками!

天灾军团设立了一处名叫缝合场的大型实验地，专门用来制造憎恶和血肉巨人。如果我们摧毁了缝合场，巫妖王的军队数量就能锐减。

На Мясопилке Плети создаются поганища и мясистые великаны. Если нам удастся закрыть Мясопилку, то Король-лич останется без значительной части армии.

缝合场的憎恶装配台那里已经制造出了大量的成品。现在，这些怪物都被锁在装配台附近的柱子上。如果我们还不采取行动，它们就要随着巫妖王的部队出征了。

В лаборатории поганищ в Мясопилке уже завершились работы сразу над несколькими созданиями. Пока что их держат прикованными к колоннам по периметру лаборатории, но если мы срочно не примем меры, эти создания выйдут на марш с армией Короля-лича.

我们的敌人躲在戴索姆深处，疯狂地制造着强大而致命的亡灵士兵。那些令人憎恶的生物简直就是完美的杀戮机器，达尔坎亲手制造了他们，戴索姆的黑暗魔法力量令他们变得更加强大。

Глубоко в недрах Смертхольма наши враги пытаются создать более сильных и смертоносных призрачных солдат. Эти гнусные твари – совершенные инструменты, созданные самим ДарКханом и закаленные черной магией Смертхольма.

我讨厌把时间浪费在这种事情上，可是眼下也别无选择了。我们这位英勇的北伐军战士可能已经被肢解，他的残肢多半是被送去制造憎恶了。请你到缝合场去，干掉那些臃肿的怪物，夺回欧尔拉金的遗体。

Мне не хотелось бы тратить на это время, но выбора у меня нет. Нашего благородного рыцаря, наверное, уже давно разрубили на мелкие кусочки, чтобы соорудить из них поганищ. Отправляйся в Мясопилку, перебей этих чудовищ, которые сражаются с нашими войсками, и верни части тела Олакина.

一顶你从未见过的帽子。我们熟练的工匠将使用比斯巨兽的皮制造出最漂亮华美的、每个施法者都梦寐以求的帽子！
另外还需要五十个金币的制作费用和下面列出的制造材料：
*比斯巨兽的皮。
*磨损的憎恶缝合线。
*奥术水晶。
*魔化红线。

Головного убора лучше этого тебе, быть может, и не придется увидеть. Из безупречной звериной шкуры наши опытные мастера изготовят потрясающую шляпу, о какой может только мечтать любой иллюзионист!
Пятьдесят золотых и предметы по списку – и твою голову украсит шапка Алого Ученого.
*Безупречная звериная шкура.
*Истлевшая шовная нить поганища.
*Чародейские кристаллы.
*Зачарованная алая нить.
И УЗРИШЬ ТЫ ЧУДО!

据说嗜血胸甲只有一件，那是为最强的刺客迦罗娜制造的。迄今为止，是否还存在其它的嗜血胸甲仍然是个悬而未决的谜。
但是！我们的工匠只要获得必要的材料就可以将它复制出来：
*比斯巨兽的皮。
*磨损的憎恶缝合线。
*奥金锭。
*暗影之皮。

Говорят, что кираса кровавой жажды была создана лишь один раз, и изготовлена она была для легендарной убийцы Гароны. Суждено ли еще одному подобному доспеху увидеть свет? Сомнительно...
И все же! Наши мастера могут воспроизвести этот доспех, если дать им необходимые компоненты:
*Безупречную звериную шкуру.
*Истлевшая шовная нить поганища.
*Арканитовые Слитки.
*Шкуру тени.
И УЗРИШЬ ТЫ ЧУДО!

<name>，我说的是徽记。这可马虎不得。在缝制憎恶的过程中，他的徽记受到了严重的损伤，最好能用聪明人的替换一下。

Я говорю о мозгах, <имя>! И вот теперь подойдет не все. Процесс создания поганища наносит большой урон его мозгам, так что начинать лучше с кого-то поумнее.