刺儿菜
cìrcài
бот. бодяк щетинистый (лат. Cirsium setosum)
осот красный; осот лиловый; будяк щетинистый
cì’ercài
бодяк щетинистый小蓟的通称。
cìrcài
bot. thistle即小蓟。
пословный:
| 刺儿 | 菜 | ||
1) колючка, шип; заноза; рыбья кость; игла (ежа)
2) приколоть, сарказм
|
1) овощи; зелень
2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню, обед; кухня
3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего) 4) ист. земли для кормления, казённые земли
5) жарг. неумелый, неопытный; новичок; груб. никчемный
6) жарг. потерпеть неудачу, провалиться, проиграть
7) жарг. тип, вкус, стиль
8) вм. 采 (собирать, выбирать)
|