菜
cài
1) овощи; зелень
菜汤 овощной суп
2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню, обед; кухня
你吃过中菜没有? ты пробовал кушанья китайской кухни?; приходилось тебе есть китайское?
川(广)菜 сычуаньская (гуанчжоуская) кухня
3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего)
民无菜色 народ не выглядит голодающим
4) ист. земли для кормления, казённые земли
5) жарг. неумелый, неопытный; новичок, нуб; груб. никчемный
我很菜 я совсем новичок (в игре)
6) жарг. потерпеть неудачу, провалиться, проиграть
刚被菜了两局 только что проиграл две партии
这次算是彻底菜了 на этот раз я полностью провалился
7) жарг. тип, вкус, стиль
他不是我的菜 он не в моем вкусе
8) вм. 采 (собирать, выбирать)
ссылки с:
𦬁похожие:
ссылается на:
cài
1) овощи
种菜 [zhòng cài] - сажать овощи
2) блюдо; пища; стол
中菜 [zhōngcài] - китайская кухня; китайские блюда
点菜 [diăn cài] - заказывать блюда
cài
vegetables; dish, order; foodcài
① 能做副食品的植物；蔬菜：种菜 | 野菜。
② 专指油菜：菜油。
③ 经过烹调供下饭下酒的蔬菜、蛋品、鱼、肉等：荤菜 | 川菜 | 四菜一汤。
cài
(1) (形声。 采声。 上古时期, 菜只指蔬菜, 不包括肉类、 蛋类, 到了中古以后, 菜就包括内类、 蛋 类及其熟食在内了。 本义: 蔬菜)
(2) 同本义 [greens; vegetable]
菜, 草之可食者。 --《说文》
皮弁祭菜。 --《礼记·学记》。 注: "芹藻之属。 "
习舞释菜。 --《礼记·月令》
乃奠菜。 --《仪礼·士昏礼》
古禹十年水, 汤七年旱, 而天下无菜色者。 --《荀子·富国》
孙叔敖相楚, 栈车牝马, 粝饼菜羹。 --《韩非子·外储说左下》
(3) 又如: 种菜; 干菜(晒干的蔬菜); 菜食(以食菜为主)
(4) 泛指一切菜肴 [dish]。 如: 菜馔(菜肴)
(5) 专指油菜 [rape]。 如: 菜子(专指可以榨油的油菜籽); 菜子油(即菜油); 菜花(油菜的花)
(6) 按特殊风味制作的食品 [dish]
饭菜精洁, 醢酱调美。 --《北史·胡叟传》
(7) 又如: 中国菜; 素菜; 川菜; 广东菜; 荤菜
cài
1) 名 蔬类的总称。
如：「白菜」、「菠菜」。
礼记．月令：「乃命有司，趣民收敛，务畜菜多积聚。」
2) 名 肴馔的总称。
如：「川菜」、「素菜」。
北史．卷三十四．胡叟传：「饭菜精洁，醢酱调美。」
3) 形 差劲、不出色。
如：「菜鸟」、「这么菜的成绩，真是无颜见江东父老！」
cài
dish (type of food)
vegetable
cuisine
CL:盘[pán],道[dào]
(coll.) (one’s) type
(of one’s skills etc) weak
poor
cài
名
（能做副食品的植物; 蔬菜） vegetable; greens:
青菜 green vegetables
咸菜 pickles
野菜 edible wild herbs
菜根（儿） (inedible) root of a vegetable
种菜 grow vegetables
（泛指副食） (non-staple) food:
上街买菜 go to the market to buy food
（经过烹调的蔬菜、蛋品、肉类等副食品） dish; item or course in menu (whether of meat or vegetable):
川菜 Sichuan dishes (cuisine)
荤(素)菜 meat (vegetable) dish
一道菜 a course
做菜 prepare the dishes; do the cooking
小菜 pickled vegetables; pickles
（专指油菜）:
菜子 rapeseed
菜油 rape oil
（姓氏） a surname:
菜丰 Cai Feng
(谷，米，鱼)市 vegetable (grain, rice, fish) market
cài
1) vegetables; greens
2) (non-staple) food
3) dish; course
частотность: #1033
в самых частых:
蔬菜
菜肴
饭菜
菜篮子
白菜
菜单
大白菜
野菜
菠菜
韭菜
菜刀
青菜
芹菜
油菜
种菜
炒菜
无公害蔬菜
咸菜
酒菜
菜地
菜市场
菜园
香菜
菜馆
油菜花
菜谱
酸菜
泡菜
小菜
榨菜
菜籽
菜市
菜叶
凉菜
做菜
菜农
菜花
点菜
生菜
上菜
紫菜
发菜
菜色
菜名
菜价
川菜
油菜籽
大菜
名菜
菜场
剩菜
荠菜
鲜菜
腌菜
菜园子
小白菜
甜菜
菜汤
莼菜
素菜
酱菜
主菜
热菜
净菜
干菜
粤菜
菜摊
家常菜
菜畦
豆芽菜
菜根
菜蔬
菜油
圆白菜
果菜
西菜
冷菜
菜田
卷心菜
小菜一碟
菜窖
菜系
大棚菜
菜篮子工程
空心菜
大头菜
下酒菜
荤菜
菜瓜
苋菜
菜豆
冬菜
菜圃
菜团子
菜心
花菜
菜品
菜饭
синонимы: