刻苦扎实
kèkǔ zhāshi
упорно и прилежно, настойчиво и добросовестно
примеры:
刻苦扎实地学习
упорно и прилежно учиться
我就喜欢你们这股扎扎实实埋头苦干的劲儿。
I like your down-to-earth and hardworking spirit.
пословный:
刻苦 | 扎实 | ||
1) терпеть лишения, преодолевать трудности (при достижении определённой цели); настойчивый
2) скудный; скромный (напр. о жизни)
3) больно подтрунивать над (кем-л.); задевать (кого-л.)
|
1) крепкий, твёрдый, сильный
2) практичный, деловой, серьёзный; по-деловому, основательно; аккуратно
3) прочный, надёжный
|