削发为尼
xuēfà wéiní
побриться в монахини
xuēfàwéiní
shave one's head and become a Buddhist nunпримеры:
她削发为尼。
She shaved her head and became a nun.
他削发为僧。
He shaved his head and became a monk.
削发出家; 落发为僧
постричься в монахи, уйти в монахи
пословный:
| 削发 | 为 | 尼 | |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|