前后左右
qián hòu zuǒ yòu
на все стороны, во всех направлениях
от всех сторон
qián hòu zuǒ yòu
(在各方面) on all sides; all around
(在各个方向) in every direction
qiánhòu-zuǒyòu
1) on all sides
2) in every direction
примеры:
错开队形(各机高度配置不同, 位置亦前后左右错开
эшелонированный уступами строй самолётов
先右后左…最后给他脸一记上钩拳!
Слева, справа... И по ебалу, по ебалу!
пословный:
前后 | 左右 | ||
1) впереди и позади
2) до и после, прежде и потом
3) раньше или позже; около, приблизительно
4) всего, в целом
|
1) левая и правая сторона; справа и слева
2) приблизительно; около (после числительного)
3) контролировать; держать под контролем, управлять
4) свита; окружение
5) так или иначе; как бы ни было; всё равно
6) (в конструкции 左X右X) вновь и вновь
|