从前和现在

прежде и теперь

难民和前流离失所者遣返、安置和重返社会加速行动计划

Ускоренный план действий по репатриации, реабилитации и реинтеграции беженцев и бывших перемещенных лиц

过渡时期之前和过渡时期永久停火和安全安排执行模式协定；停火协定

Соглашение о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности в допереходный и переходный периоды;Соглашение о прекращении огня

过渡之前和过渡时期财富分享协定

Соглашение о разделе богатств в допромежуточный и промежуточный период

声援南非、纳米比亚和前线国家工人和人民会议

Конференция солидарности с трудящимися и народом Южной Африки, Намибии и прифронтовых государств

欧洲常规裁军问题和前景会议

Конференция по проблемам и перспективам разоружения в области обычных вооружений в Европе

关于雇用产前和产后妇女的公约

Конвенция в отношении найма на работу женщин до и после родов

防止和打击国际航行船舶走私药物、精神药物和前体化学品的准则

Руководство по предотвращению и пресечению контрабанды наркотических средств, психотропных веществ и исходных химических веществ на судах, занятых в международных морских перевозках

导弹发射前和发射后通知制度

Система уведомлений о готовящихся и состоявшихся пусках ракет

防止和打击国际海上运输船舶走私药物、精神药物和前体化学品的订正准则

Пересмотренное руководство по предотвращению и пресечению контрабанды наркотических средств, психотропных веществ и исходных химических веществ на судах, занятых в международных морских перевозках

秘书长希腊和前南斯拉夫的马其顿共和国问题特使

Специальный посланник Генерального секретаря по Греции и бывшей югославской Республике Македонии

美国和前苏联根据中导条约和裁武条约作出的核查安排

US-Former Soviet Union Verification Arrangements under INF and START Treaties

环境信息和前景工作组

Рабочаа группа по экологической информации и прогнозам ОЭСР

飞行前和飞行中所需气象信息的提供问题工作组

Рабочая группа по предоставлению метеорологической информации, необходимой до и во время полета

国际法和前苏联国籍法讲习班

Семинар по международному праву и законам о гражданстве в бывшем СССР

空间通信促进发展讲习班：当前和今后发展、农村通信、寻找和救援任务以及救灾工作

практикум по применению космической связи в целях развития: текущие и будущие разработки, связь в сельских районах, поисково-спасательные операции и оказание помощи в случае стихийных бедствий

他的证词和前一位的互相矛盾。

His testimony contradicted that of the preceding witness.

从前和现在的生活

прошлая и настоящая жизнь

乌弗瑞克领主之前和你在一起吗？

Ярл Ульфрик был с вами?

之前和我哥哥见面的时间太短，不算不算！

Да, но очень мало! Настолько мало, что не считается!

不谈政事，松瓦。我之前和你说过的。

Без политики, Тонгвор. Я тебя предупреждал.

你是说和前一个房间解法或许不一样？

Ты хочешь сказать, что решение может отличаться от предыдущей комнаты?