前职员
qiánzhíyuán
бывший сотрудник, экс-сотрудник
примеры:
中情局前职员斯诺登
бывший сотрудник (экс-сотрудник) ЦРУ Эдвард Сноуден
一名紧急情况部前职员在失事降落的A321客机上协助乘客疏散。
Экс-сотрудник МЧС помог эвакуировать пассажиров с аварийно севшего A321.
前战斗人员职业训练项目
проект профессиональной подготовки бывших комбатантов
所有职员录用前均须审查是否与极端分子团体有关。
All staff are vetted for links with extremist groups before being employed.
依23/549/c645号协议内容,所有工作人员将保留目前职位,除非本人无意愿。若工作人员自愿离职,需书面确认其意向。
Согласно договору №23/549/с645 работники сохраняют за собой рабочие места, если только сами не решат иначе. В случае добровольного отказа от рабочего места, работники обязаны подтвердить свое решение письменным уведомлением.
пословный:
前 | 职员 | ||
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|
работник, сотрудник, служащий, должностное лицо
|