前身盘古真人
qiánshēn pángǔ zhēnrén
даос. первочеловек Паньгу 元始天尊
ссылается на:
元始天尊yuánshǐtiānzūn
даос. «Изначально Почитаемый на Небе», Изначальный Небесный Владыка, Юаньши Тяньцзунь (даосское божество)
даос. «Изначально Почитаемый на Небе», Изначальный Небесный Владыка, Юаньши Тяньцзунь (даосское божество)
пословный:
| 前身 | 盘古 | 真人 | |
1) предшественник
2) прообраз, прототип; первоначальный вид
3) будд. предыдущее воплощение
4) перед (одежды)
|
1) настоящий человек; человек с большой буквы
2) реальный (действительно существующий) человек; живые люди
3) праведник
4) даос. совершенный человек, сверхчеловек (титул, звание знаменитого даосского деятеля или подвижника рангом выше 仙人 бессмертного отшельника, в старину присваивался по царскому указу; послеXв. мог принадлежать любому даосу); постигший совершенную мудрость 5) будд. поистине прозревший (почтительно об архате или будде)
6) (яп. махито) совершенный человек (первый из 8 древних японских титулов 八色)
|