前途不可限量
| 前途 | 不可限量 | ||
1) планы на будущее, лежащий впереди путь
2) уст. другое (более влиятельное) лицо, другой (более значимый) человек
3) перспектива, будущее
|
в примерах:
前途不可限量
перспективы безграничны, ждёт блестящее будущее
我看阁下年纪轻轻、一表人才，日后前途不可限量啊！
Вы столь молоды и талантливы! Вас ожидает блестящее будущее!
前途未可限量
перспектива безгранична, будущее безгранично
我们只要齐心协力，前途便不可限量！
Нас ждет безграничное богатство!
但是，多年以来，世界经济继续不停顿地增长，而在当前全球化的时代看似不可限量。罗马俱乐部悲观的预 计已经越发成为笑柄。
Однако с течением времени, по мере того, как мировая экономика продолжала расти без перебоев, а в нынешнюю эпоху глобализации, похоже, и без пределов, мрачные предсказания Римского клуба все больше превращались в объект насмешек.