不可限量

bùkě xiànliàng

неизмеримый, неисчерпаемый, безграничный, беспредельный

bù kě xiàn liáng

希望无穷，无法知晓其止境。

如：「好好努力，相信你的前途是不可限量的。」

bù kě xiàn liàng

limitless; very promising

bùkěxiànliàng

limitless

【释义】限量：限定止境、数量。形容前程远大。

【近义】锦绣前程

【用例】当下吃完了酒，鲍文卿辞了回来，向向知府着实称赞这季少爷好个相貌，将来不可限量。（清·吴敬梓《儒林外史》第二十六回）

частотность: #37546

примеры:

前途不可限量

перспективы безграничны, ждёт блестящее будущее

我看阁下年纪轻轻、一表人才，日后前途不可限量啊！

Вы столь молоды и талантливы! Вас ожидает блестящее будущее!

他是我的挚友，也是学术界当中不可限量的学生……听到他被杀的时候我几乎崩溃了。

Он был моим добрым другом и удивительно одаренным ученым... Я был потрясен, когда его убили.

但是，多年以来，世界经济继续不停顿地增长，而在当前全球化的时代看似不可限量。罗马俱乐部悲观的预计已经越发成为笑柄。

Однако с течением времени, по мере того, как мировая экономика продолжала расти без перебоев, а в нынешнюю эпоху глобализации, похоже, и без пределов, мрачные предсказания Римского клуба все больше превращались в объект насмешек.

我们只要齐心协力，前途便不可限量！

Нас ждет безграничное богатство!

前途未可限量

перспектива безгранична, будущее безгранично

无可限量地增强

неизмеримо усилиться, беспредельно укрепляться

战时他们不得不限量供给汽油。

They had to ration petrol during the war.

重音律诗(重音之间非重音音节数量不限的诗体)

Акцентный стих

期限不可能再延长了。

It’s impossible to extend the time limit again.

пословный:

不可	限量
bùkě 1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо 2) не соглашаться 3) невозможно	xiànliàng 1) лимит, предел, ограничение, мера 2) ограничивать, ставить предел, лимитировать