剖腹自杀
pōufù zìshā
совершить харакири
сделать себе харакири; совершить харакири
pōu fù zì shā
hara-kiripōu fù zì shā
lay open the bowel and commit suicide; hara-kiripōufù zìshā
commit hara-kiriв русских словах:
харакири
〔中, 不变〕(日本武士的)剖腹自杀. сделать себе ～ 剖腹自杀.
примеры:
该死，这贱货居然切腹自杀。她现在没用了。呸！
Холера! Девка себя ножом порезала. Какая от нее теперь польза. Тьфу!
第二次世界大战结束日本投降的时候，有些日本人切腹自杀。
Когда Япония капитулировала в конце Второй мировой войны, некоторые японцы совершали харакири.
пословный:
| 剖腹 | 自杀 | ||
1) вскрывать живот
2) открывать душу
|