剖腹

pōufù

1) вскрывать живот

2) открывать душу

剖腹明心 выкладывать всё начистоту

pōufù

破开腹腔：剖腹自尽 | 剖腹手术。

pǒu fù

1) 剖开腹部。

晋书．卷五十一．皇甫谧传：「若黄帝创制于九经，岐伯剖腹以蠲肠。」

亦作「破腹」。

2) 竭诚，满怀诚意。

红楼梦．第五回：「今既遇令祖宁、荣二公，剖腹深嘱，吾不忍君独为我闺阁增光，见弃于世道。」

pōu fù

to cut open the abdomen

to disembowel

to speak from the heart

pōufù

1) cut open the stomach

2) speak from the heart

laparotomize

1) 破开腹腔。

2) 指自杀。

3) 犹言掬诚。

частотность: #46907

в самых частых:

剖腹产

в русских словах:

вспороть

-орю, -орешь; -оротый〔完〕вспарывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉拆开; 切开, 割开. ～ мешок 拆开袋子. ～ брюхо 开膛, 剖腹.

кесарев

-а, -о, -ы〔形〕: кесарево сечение〈医〉剖腹产术.

кесарево сечение

(при родах) 剖腹产 pōufùchǎn

КС

2) (кесарево сечение) 剖腹产

харакири

〔中, 不变〕(日本武士的)剖腹自杀. сделать себе ～剖腹自杀.

чревосечение

[医] 剖腹术

синонимы:

相关: 针灸, 结扎, 解剖, 静脉注射, 手术, 输血, 催眠

примеры:

剖腹明心

выкладывать всё начистоту

剖腹以蠲肠

взрезать брюхо и удалить внутренности

剖腹产后的

postcesarean

剖腹产术的

cesarean; caesarean

剖腹子宫卵巢输卵管切除术

celiohysterosalpingo-oothecectomy; coeliohystero-salpingo-oothecectomy

剖腹子宫输卵管卵巢切除术

laparohysterosalpingo-oophorectomy

螳人生时靠着崇敬自然来研究它。他们死后藉由开膛剖腹来研究它。

При жизни нантуко изучают природу, поклоняясь ей. После смерти они изучают природу, вырезая ее внутренности.

哈！都快被开膛剖腹了还敢嘴硬。

Ха! Смело болтаешь, только мы твои кишки скоро на дерево намотаем.

你疯了吗？道歉，不然我会把你当头海象穿肠剖腹。

Ты в своем уме? Извинись, или я тебя выпотрошу, как хоркера.

我会把你当头海象穿肠剖腹。

Я тебя выпотрошу, как хоркера!

解剖腹腔。

Вскрывай брюшную полость.

把一头猪开膛剖腹，再用它的血做成血肠，你就是一个实诚的肉贩子；把一个小女孩开膛破肚，也做成血肠，转眼你就成了疯子。这就是你们的双重标准。

Когда ты потрошишь свинью и собираешь ее кровь на колбасу, тебя считают честным мясником. Когда ты делаешь то же самое с девчонкой, тебя почему-то называют маньяком. И кто-то еще говорит про двойные стандарты...

你居然敢打扰我，人类。以你的经验来说，勇敢能抵御剖腹的痛苦吗？

Смеешь беспокоить меня, человечишка? Как думаешь, твоя смелость спасет тебя от потрошения?

它的锋刃上有缺口和刮痕，这件沉重的剖腹武器是绝佳的伙伴，不论是用于交易、威胁，还是普通的恐吓。

Тяжеловесный клинок, испещренный зазубринами и царапинами, будет хорошим помощником в делах убеждения, запугивания и обычного шантажа.

начинающиеся:

剖腹产剖腹产产钳剖腹产分娩剖腹产后再次妊娠剖腹产后晚期出血剖腹产后的剖腹产婴儿剖腹产子宫切除术剖腹产手术剖腹产术剖腹产术器械剖腹产止血器剖腹产用碎胎刀剖腹位产钳剖腹刀剖腹分娩剖腹剜心剖腹卵巢切除术剖腹取子术剖腹囊肿切开术剖腹囊肿切除术剖腹回肠切开术剖腹子宫切开术剖腹子宫切除术剖腹子宫卵巢切除术剖腹子宫截除术剖腹子宫颈切开术剖腹宫外孕胎囊切开术剖腹宫颈切开术剖腹式子宫切除术剖腹手术剖腹手术癖剖腹拉钩剖腹探察剖腹探查剖腹探查术剖腹明心剖腹术剖腹术器械剖腹术胃活组织检查剖腹术部位再切开术剖腹术部位探查术剖腹治疝术剖腹生产剖腹盆腔探查术剖腹盲肠切开术剖腹结肠切开术剖腹结肠切除术剖腹结肠造口术剖腹缝合针剖腹羊膜镜检查剖腹肌切开术剖腹肌瘤切开术剖腹肌瘤切除术剖腹肌瘤摘除术剖腹肝切开术剖腹肠切开术剖腹肠套叠复位术剖腹肠扭转复位术剖腹肠造口术剖腹肾切除术剖腹胃切开术剖腹胃检查法剖腹胃造口术剖腹胃镜剖腹胃镜检查剖腹胃镜检查法剖腹胆囊造口术剖腹脾切开术剖腹脾切除术剖腹膀胱切开术剖腹膀胱缝合术剖腹膀胱缝术剖腹自尽剖腹自杀剖腹藏珠剖腹输卵管切开术剖腹输卵管切除术剖腹输卵管卵巢切除术剖腹针剖腹阴道切开术剖腹阴道子宫切开术