剥皮犀利哥斯克瑞特
_
Кожа для Скерита
примеры:
我以前有个叫斯克瑞特的学徒,他能为苏拉玛的生物剥皮。他的技术就和他的刀子一样犀利,要是还有谁能教你的话,就非他莫属。
Но один мой бывший протеже сейчас занимается снятием шкур с животных, обитающих в Сурамаре. Его зовут Скерит. Он постоянно занимается практикой. Может быть, он тебя чему и научит. А мои лучшие деньки давно уже позади.
你还想深造的话,就得找一个比我更犀利的师傅了。他的名字叫斯克瑞特,以前是我的学徒。
Если ты хочешь научиться чему-то еще, придется тебе искать учителя помастеровитее меня – и я как раз знаю такого. Его зовут Скерит; когда-то и он тоже был моим учеником.
пословный:
剥皮 | 犀利哥 | 斯克瑞特 | |
1) снимать кожуру, сдирать кожу; перен. сдирать шкуру
2) живодёр, обдирала, эксплуататор
|