斯克瑞特
_
Скерит
примеры:
斯克瑞特的刮鳞建议
Рекомендации Скерита по извлечению чешуек
<斯克瑞特递给你一个卷轴。>
<Скерит вручает вам футляр для свитков.>
<斯克瑞特递给你一些手稿。>
<Скерит передает вам стопку исписанных страниц.>
派罗伐特克斯 CP (耐久阻燃整理制, 商名, 瑞士制)
пироватекс СP
克尼特克斯TC (非离子性甲醛脲初缩物, 粘胶与棉的防缩防皱剂, 商名, 瑞士制)
книтекс ТС
你可以在苏拉玛找到我曾经的学徒斯克瑞特。问问他恶魔皮要怎么剥更好。
Найди моего бывшего ученика Скерита в Сурамаре. Думаю, он весьма преуспел в этом мастерстве. Он поделится с тобой секретами снятия шкур с демонов.
你还想深造的话,就得找一个比我更犀利的师傅了。他的名字叫斯克瑞特,以前是我的学徒。
Если ты хочешь научиться чему-то еще, придется тебе искать учителя помастеровитее меня – и я как раз знаю такого. Его зовут Скерит; когда-то и он тоже был моим учеником.
质问斯特拉瑞斯纨绔
Допросить гедониста из дома Стеллерис
新福博特克斯FTC (以变性三聚氰胺甲醛树脂为基础的缩聚物与石蜡的混合物, 用作耐沸水洗涤剂, 商名, 瑞士制)
фоботекс FTC новый
艾瑞克斯型轴流式扇风机
Aerex fan
我以前有个叫斯克瑞特的学徒,他能为苏拉玛的生物剥皮。他的技术就和他的刀子一样犀利,要是还有谁能教你的话,就非他莫属。
Но один мой бывший протеже сейчас занимается снятием шкур с животных, обитающих в Сурамаре. Его зовут Скерит. Он постоянно занимается практикой. Может быть, он тебя чему и научит. А мои лучшие деньки давно уже позади.
消灭预言者斯克瑞斯(禁魔监狱)
Убийства Предвестника Скайрисса (Аркатрац)
预言者斯克瑞斯是禁魔监狱的麻烦之源。
Предвестник Скайрисс – вот главная причина несчастья, случившегося в Аркатраце.
你已经跟巴特利谈过话了,所以只需要跟我说一声,就可以直接飞往闪金镇。到了那里之后,把奥斯瑞克的箱子交给铁匠阿古斯。
Ты уже <был/была> у Бартлетта, так что просто скажи мне, когда будешь <готов/готова> отправиться на грифоне в Златоземье. Там ты сможешь доставить кузнецу Аргусу ящик Озрика.
波莱-特克斯式预处设备
Poly-Tex pretreatment equipment
如果我输了,就必须将我的头衔让给科恩·斯特拉瑞斯。
Если я проиграю, мне придется уступить должность Корину Стеллерису.
联合国特克斯和凯科斯群岛视察团
Выездная миссия Организации Объединенных Наций на острова Теркс и Кайкос
维克斯·阿姆斯特朗飞机公司英与 Виккерс 同
Виккерс-Армстронг
你最好再告诉她,如果放松警惕,科恩·斯特拉瑞斯就会趁机伤害她。
Также можешь передать ей, что Корин Стеллерис доберется до нее, стоит ей на минуту утратить бдительность.
昨天,科恩·斯特拉瑞斯过来和我谈了任命的事情。他想要我支持他,但我没答应。
Вчера ко мне обратился Корин Стеллерис с просьбой о встрече. Он попросил меня о поддержке, но я ему отказала.
特克斯切特卡普鲁纶(聚酰胺变形丝, 商名, 美国制)
тексчед капролан
Электрогорский филиал Всесоюзного научно-исследовательского института по переработке нефтиr 全苏石油炼制科学研究所艾列克特洛果尔斯克分所
ЭФ ВНИИПН
弗洛斯特克斯布克列(聚酰胺, 聚酯和醋酯变形丝, 商名, 英国制)
фростекс букле
Электрогорский научно-исследовательский центр Всероссийского научно-исследовательского института атомных электростанций 全俄原子能发电站埃列克特罗戈尔斯克科学研究所
ЭНИЦ ВНИИАЭС
泰通特克斯契特(聚酰胺和聚酯假捻变形丝, 商名, 英国制)
таттон тексчед
阿科特克斯W-100(可溶性矿物油, 用作纤维的润滑剂, 商名)
ахкотекс W-1
我们的护甲储备不够了,我必须找奥斯瑞克再要一些。你能把这张便笺交给他吗?
Наши запасы оружия подходят к концу, и пора снова обратиться к Озрику. Не отнесешь ему это письмо?
其中有一个名叫预言者斯克瑞斯的,这位上古之神的仆从妄图实现他主人那征服世界的狂想。
Среди них есть один служитель древних богов – Предвестник Скайрисс, который стремится помочь своему хозяину завоевать все миры.
现在我们的护甲供应短缺,所以我必须联系到奥斯瑞克以得到更多的装备。你能把这张便笺交给他吗?
Наши запасы доспехов заканчиваются, и я должен связаться с Озриком, чтобы попросить еще. Можете ли вы передать ему эту записку?
你必须阻止他逃出禁魔监狱,<name>。进入风暴要塞的禁魔监狱,杀死预言者斯克瑞斯,阻止事态的进一步恶化!
<имя>, нельзя дать ему сбежать. Вернитесь в Крепость Бурь, проберитесь в Аркатрац и убейте предвестника Скайрисса, пока не стало слишком поздно!
<name>,我收集了奥斯瑞克需要的所有东西,把它们都放在这个箱子里了。你能帮我把它运过去吗?
<имя>, я сложил в этот ящик все, о чем просил Льюис. Можете отвезти ему ящик?
只需花费很少的钱,你就可以坐狮鹫去暴风城,把刘易斯的便笺交给奥斯瑞克。这是你到那里去的最快捷的办法。
За небольшую плату вы можете нанять грифона для полета в Штормград, чтобы доставить записку Льюиса Озрику. Более быстрого пути нет.
пословный:
斯 | 克瑞 | 特 | |
книжн.
этот; это
|
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
похожие:
特克斯
特克斯河
斯巴瑞克
鲁克斯特
特克斯县
泰瑞克斯
克斯那特
塞克瑞特
多斯特克
洛克斯特
发瑞克斯
瑞克特尔
米瑞克斯
艾斯瑞克
斯特隆克
福瑞斯特
瑞克萨斯
埃克斯特
加瑞克斯
克斯特纳
特克斯市
特克萨斯
康特克斯
德克斯特
阿克瑞司特
阿克图瑞斯
阿克瑞鲁斯
俄瑞斯特斯
瑞斯特菌属
瑞诺威斯特
瑞达加斯特
考克斯特系
考克斯特群
沃特金斯克
奥克夏特斯
兹特提克斯
特鲁拉克斯
帕斯特洛克
特克萨斯热
克列斯特湾
克莱斯特征
克斯特小结
杜斯特利克
伊斯特克河
雷克斯洛特
米克斯塔特
巴斯特纳克
考克斯特类
福特福克斯
戴克斯特拉
帕克赫斯特
阿特克勒斯
埃姆斯特克
沃斯特克征
德克斯特牛
白克列斯特
斯莱·加瑞特
皮癣瑞斯特菌
节瘤瑞斯特菌
极臭瑞斯特菌
恶臭瑞斯特菌
腐败瑞斯特菌
加斯特罗康瑞
西曲瑞利克斯
塞欧克瑞图斯
瑞斯特杆菌属
万克特维斯河
克利内斯特罗
巴克斯特模型
克斯特氏小结
特克斯·垂旋
李·克雷斯特
艾克斯特德病
克特西比乌斯
得克斯特标准
克里斯特勒法
艾克霍斯特型
克里斯特勒术
查斯特克麻痹
巴克斯特方程
考克斯特复形
波利克拉特斯
凯特·班克斯
考克斯特矩阵
韦斯特莱克法
斯捷潘纳克特
斯特克·矿爆
奥克斯特尼属
克莱斯特氏征
沃斯特克贫血
布特克斯流程
斯托克特现象
斯特列洛克湾
沃斯特克试验
韦斯特马克征
柯尔特克斯法
考克斯特元素
巴克斯特中尉
汉特曼西斯克
斯特雷克合成
特克萨斯蜱热
特克斯特手术
沃斯特克氏征
沙特莱克斯猫
贝拉特里克斯
奥普特拉克斯
卡斯特留克山
迪克·特瑞西
阿特卡尔斯克
克赖斯特彻奇
麦克斯韦特性
奥穆特宁斯克
涅瑞克斯炸药
斯特克斯定律
韦斯特尼克湾
艾克霍斯特病
克斯特克高地
克斯特克高原
斯特西克鲁斯
沃特金斯克区
阿斯特瑞克斯
镎谱特克斯法
克里斯特马斯
兰克斯特神父
顽强的范克瑞斯
德瑞克斯·音箭
预言者斯克瑞斯
调查员艾斯瑞克
范克瑞斯的爪牙
莫瑞克斯磁选法
柱状瑞斯特氏菌
防御者斯特瑞斯
斯特拉瑞斯恶棍
窄小瑞斯特氏菌
讹诈斯特拉瑞斯
斯特拉瑞斯侍从
奥德瑞克·亨特
欧瑞克·图哈特
斯特拉瑞斯纨绔
守夜人布克瑞斯
斯特拉瑞斯警卫
巴瑞特·克罗斯
克瑞斯·李盖斯
高瑞里克斯讲话
埃瑞克·纳特森
瑞麦克斯·铜瓦
麦克斯·克里特
斯克瑞斯的卷轴
特克斯特氏手术
莱纳特·希瑞克
瑞特运动巧克力
阿克瑞斯唤雷者
阿斯拉·瑞克斯
奥斯瑞克的箱子
舟形瑞斯特氏菌
拉斯特瑞·绿风
膨胀瑞斯特氏菌
瑞斯利克的鬼魂
剑舞者艾瑞克斯
盐腐瑞斯特氏菌
机械师特拉克斯
布留斯特克尔盒
塔文·格瑞斯特
克雷斯特拉杜斯
议员亨德瑞克斯
巴斯克特减薄液
金·克莱斯特丝
斯耶克维斯特法
西斯特朗克手术
克吕泰涅斯特拉
卢马特克斯涂料
西斯特隆克手术
鲁克斯特的脑汁
季米特洛夫斯克
哈克斯福特电路
克斯特克塔赫河
尼特罗斯克勒兰
鞑靼斯基扬特克
斯特里克勒溶液
克里斯特勒氏术
克斯哈特的风帽
斯特赖克植皮刀
福尔克斯勒斯特
斯特克尔式轧机
瓦特克斯牌手表
戈尔特克斯纤维
伯纳特柯克斯体
巡山人拉克斯特
艾克霍斯特萎缩
斯特耶马克狸藻
贾敏·克雷斯特
斯特克尔轧制法
斯克拉特凤冠鸠
克斯特拉斯手甲
特克斯特隆公司
艾克霍斯特小体
麦克菲特斯疗法
米克斯特脑室针
斯托克特氏现象
斯诺兹克特病毒
西斯特伦克手术
吉耳克里斯特病
汉特-曼西斯克
沃斯特克氏贫血
斯特耶马克鸢尾
科尔特克罗斯区
药剂师拜克斯特
布尔特内克斯湖
琳恩·巴克斯特
斯特雷克尔合成
阿克明斯特地毯
沃特金斯克水库
阿特卡尔斯克区
巴克斯特裂头蚴
迪克斯特·瓦德
克洛斯特-坎普角
加兹瑞克斯·轮锁
克拉莉斯·弗斯特
玛瑞克·斯托纳尔
贝斯特雷伊斯托克
帕特里克·加瑞特
德瑞克·泰斯特曼
高德瑞克·洛斯迦
尼古拉斯·罗瑞克
水手长亨德瑞克斯
塔维斯特·博斯克
裂肉者高瑞里克斯
弗德瑞克·斯图瓦
斯库克洛斯特城堡
艾瑞克·菲利克斯
斯耶克维斯特氏法
玛尔冯·瑞文斯克
艾斯特蕾·根德瑞
恩斯特·克热内克
召唤阿斯特瑞克斯
奥斯瑞克·斯图恩
塔斯克斯塔贝特山
加瑞克·帕德弗特
汉特-曼西斯克区
特维斯特克·乐钳
克斯特拉斯腐化物
迈尔斯·迪克斯特
德涅斯特罗夫斯克
麦伯克·米希瑞克斯
艾瑞克·都德斯三世
会见欧瑞克·图哈特
特薇克斯·吉斯帕克
特朗克·斯莱切斯特
阿勒瑞克·霍克金斯
塞欧克瑞图斯的坠饰
剥皮犀利哥斯克瑞特
刮鳞犀利哥斯克瑞特
塞德瑞克·斯塔姆比尔
杰佛瑞·大卫·萨克斯
泰特斯·安特洛尼克斯
悬赏:斯克瑞斯的卷轴
预言者斯克瑞斯的影像
主母埃尔斯贝·加瑞克
奥里克斯·瑞文戴尔领主
赫斯特-瑞奇快中子计数器
女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托
艾弗·阿姆斯特朗·瑞恰慈
乌瑞克·冯·斯托姆哈斯男爵