剥离血肉
_
Освежеванная плоть
примеры:
血肉和筋骨在我的抚摸下剥离。
Плоть слетает с костей от моих касаний.
你的灵魂被剥离肉体了。
Он захватил твою душу.
пословный:
| 剥离 | 血肉 | ||
1) отставать (о коре дерева)
2) геол. эксфолиация
3) отслаиваться; отслоение
4) экон. сокращение (персонала на предприятии); сокращать 5) горн. вскрыша
6) атом. отрыв [топливного сердечника от оболочки]
|
1) плоть и кровь
2) кровный, родной; самый близкий
|