分离血肉
_
Рассекание плоти
примеры:
我会让你骨肉分离！
Я сорву плоть с твоих костей!
你的吼声能够分离肉体与灵魂，进而控制该肉身。
Ваш туум прорезает плоть и раскалывает душу, подчиняя волю павшего.
只要无法驱逐这种诅咒，最后就会烧穿五脏，骨肉分离，下场非常凄惨！
А если проклятье не снять, органы сгорят, плоть отойдёт от кости и наступит мучительная смерть!
пословный:
| 分离 | 血肉 | ||
1) делить, отделять, сепарировать; разделение, сепарация
2) разделяться; расходиться; расставаться; расщепляться
3) изоляция; выделение; хим., физ. диссоциация; сегрегация
|
1) плоть и кровь
2) кровный, родной; самый близкий
|