剧痛难忍
jùtòng nánrěn
непереносимая боль
Переполняющая скорбь
jùtòng nánrěn
непереносимая больпримеры:
他肘部扭伤,疼痛难忍。
He suffered a painful twist of the elbow.
我的背疼痛难忍,我现在甚至站不直了。
My back is so painful that I cannot stand upright anymore.
我的伤口还疼痛难忍,伤痕一挠就会流出脓血。我在此发誓:我会以牙还牙,以眼还眼。我的主人低嚎着向我微笑,在我眼里无论贫富一视同仁,所有人都会尖声惨叫。
Боль язв моих невыносима. Густой гной сочится из-под струпьев. Да будет так: я принесу боль за боль, мне принесенную, и я заберу жизнь за жизнь, взятую у меня. Я слышу одобрительный гортанный смех владык моих, и я уравняю богатого и бедного - и тот, и другой будут равно кричать от боли.
пословный:
剧痛 | 难忍 | ||