剪不断理还乱
_
Бесконечные хлопоты
частотность: #61388
пословный:
| 剪 | 不断 | 断理 | 还 |
I гл.
1) резать (ножницами), обрезать, отрезать; стричь, подстригать
2) вырезать (из бумаги)
3) хлестнуть, ударить поперёк (из-за угла); срезать (ударом), резануть 4) истреблять, уничтожать; устранять, удалять
5) связывать [кисти рук] крест-накрест
6) монтировать (напр. видео)
II сущ.
ножницы (также родовая морфема)
III собств.
Цзянь (фамилия)
|
1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно; не прекращаясь; не прекращать
2) не прийти к решению
|
1) 判断事理。
2) 审理。
|
2) huán возвратить, возвратиться |
| 乱 | |||
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|