剪切方式

cut mode

примеры:

禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验爆炸

запретить повсеместно, в любой среде и в любой форме испытания ядерного оружия, сопровождаемые выбросом ядерной энергии

「从血液注入，经肠胃消化，由口鼻呼吸：凡人汲取力量的一切方式，都能成为毒物蔓延的渠道。」～芳瑞卡的僧侣阿伽忒

«Некоторые яды попадают в тело через кровь. Некоторые съедаются. Некоторые нужно вдохнуть. Все способы, которыми смертные получают силы, могут стать путем для яда». — Агата, жрица Фарики

пословный:

剪切	切方	方式
jiǎnqiē 1) разрезать, разрезание; скалывание, обрезывание 2) комп. вырезать, обрезать, разделять 3) физ. сдвиг	_butt	fāngshì 1) образец; образ; модель 2) метод, способ; приём (работы)