剪子
jiǎnzi
ножницы (и прочие предметы со схожим назначением)
jiǎn zi
剪刀。jiǎnzi
[scissors; ctippers; scissors] 即剪刀, 剪切东西时用
jiǎn zi
剪刀、铰剪。
初刻拍案惊奇.卷十九:「小娥遂将剪子先将髻子剪下,然后用剃刀剃净了。」
jiǎn zi
clippers
scissors
shears
CL:把[bǎ]
jiǎnzi
scissors; shears; clippersscissors
即剪刀。
частотность: #24001
в русских словах:
камень, ножницы, бумага
石头剪子布
кусачки
-чек, -чкам〈复〉钳子, 克丝钳子; 指甲剪子.
один
одни ножницы - 一把剪子
парикмахерский
〔形〕理发(师)的; 理发馆的. ~ие ножницы 理发剪子.
синонимы:
примеры:
用剪子冲布
резать материю одним движением полураскрытых ножниц
一把剪子
одни ножницы
磨剪子
grind (sharpen) scissors
磨剪子抢菜刀
sharpen scissors and kitchen knives
我的儿子萨尔曼在法师区的拉尔森服装店里当学徒。他今天早上走得太着急了,忘了他的剪子和针线。我知道你这样伟大的<class>一般都会有些重要的事要做,可要是没了工具的话,萨尔曼可没办法做他的工作呀!
Мой сын Турман – ученик в суконной лавке Ларсона в квартале магов. Он сегодня торопился, а потому забыл иголки и ножницы. Конечно, <класс> вроде вас едва ли станет заниматься такой ерундой, но, понимаете, без своих инструментов Турман не сможет работать...
别带着剪子 乱跑!
Только с ножницами не бегайте!
握杖提书持卷轴!梳子剪子莫相忘!
Берем мои жезлы, свитки и книжки! И не забудь бритву для подмышек!