剪辑
jiǎnjí
монтаж (фильма), монтировать
jiǎnjí
кино монтаж; монтироватьрежиссер съемок
jiǎnjí
① 影片、电视片的一道制作工序,按照剧本结构和创作构思的要求,把拍摄好的许多镜头和声带,经过选择、剪裁、整理,编排成结构完整的影片或电视片。
② 经过选择、剪裁,重新编排,也指这样编排的作品:剪辑照片 | 新闻图片 剪辑 | 话剧录音剪辑。
jiǎnjí
(1) [film editing; montage]∶删剪、 编排拍摄好的镜头, 使成为完整的影片。 也作"剪接"
(2) [editing and rearrangement]∶从总体中删去一部分, 并把余下的重新编排; 亦指经过删、 编的成品
jiǎn jí
1) 经过选取、剪裁,重新整理编排。
2) 将拍摄完成的影片的镜头、声带,经过删剪整理,编辑成一部结构完整的影片。
jiǎn jí
to edit (video images, film)jiǎn jí
(电影制片工序之一) montage; cutting; film editing:
电影剪辑机 motion-picture editing machine; movieola
(剪裁重编) editing and rearrangement:
电影录音剪辑 highlights of a live recording of a film
jiǎnjí
1) montage; film editing
每部电影都要经过剪辑才能上映。 Every movie must be edited before it can be shown.
2) editing and rearrangement
1) 电影制片工序之一。把拍摄好的镜头按照创作构思选择、删剪、整理,编排成结构完整的影片。
2) 经过选择、剪裁,按照一定的要求重新编排。如:新闻图片剪辑;话剧录音剪辑。
частотность: #28101
в русских словах:
киномонтаж
电影剪辑
монтаж
монтаж фильма - 剪辑影片
2) (о фильме) 蒙太奇 méngtàiqí, 剪辑 jiǎnjí; (о произведении и т.п.) 编纂 biānzuǎn
литературный монтаж - 文学作品剪辑
монтажёр
〔阳〕〈电影, 摄〉剪辑(员).
монтажист
剪辑家
монтажная
剪辑室 jiǎnjíshì
монтировать
2) (фильм) 剪辑 jiǎnjí, 剪贴 jiǎntiē
фотомонтаж
照片剪辑 zhàopiàn jiǎnjí
синонимы:
примеры:
剪辑影片
монтаж фильма
电影剪辑机
киномонтажный аппарат, мувиола
电影录音剪辑
звуковой киномонтаж
每部电影都要经过剪辑才能上映。
Каждый фильм надо смонтировать и только тогда выпускать на экран.
航(空照)片剪辑
монтаж аэроснимков
不,这绝对是同一首歌的一部分。某段剪辑。实在是太适合了。
Нет, это определенно части одной и той же песни. Хоть чего-то и недостает. Слишком уж они похожи.
波兰语剪辑
редактор (польский)
影片剪辑:
режиссер съемок
废弃物,下脚料用过的或丢弃的材料,如剪辑时弃置的废胶片
Excised or rejected material, such as film that has been cut in editing.
начинающиеся: