辑
jí 
I гл.
1) собирать, созывать
寝门之内辑之 собрать их в опочивальне у входа
2) соединять (сводить) воедино, объединять; собирать (материалы); составлять, компилировать
辑三家诗 составил антологию стихов трёх поэтов
3)* быть ласковым; дружить; жить в мире (дружбе); ласковый, дружный, нежный
宁辑东夏 предпочитал жить в мире с Восточной частью Китая
而民辑 и народ зажил дружно
II сущ.
1) сборник; выпуск
这部丛书分为十辑 этот сборник состоит из 10 выпусков
2)* колесница; паланкин на колёсах
3) вм. 楫 (весло)
jí
= 輯
1) сборник; выпуск
第三辑 [dìsān jí] - третий выпуск
2) тк. в соч. составлять; редактировать
jí
① 编辑；辑录。
② 整套书籍、资料等按内容或发表先后次序分成的各个部分：新闻简报第一辑 | 这部丛书分为十辑，每辑五本。
jí
I輯
(1) (形声。 本义: 车箱)
(2) 同本义。 泛指车子 [sedan chair]
辑, 车和辑也。 --《说文》
辑, 合材为车, 咸相得谓之辑。 --《六书故》
推于御也, 齐辑乎辔衔之际。 --《列子·汤问》
(3) 整套书籍、 资料等按内容或发表先后次序分成的各个部分 [series]。 如: 第二辑
II輯
(1) 聚集 [gather; assemble]
甲辑而兵聚。 --《韩非子·说林》
(2) 又如: 辑辑(群集的样子)
(3) 敛, 拖着不使脱落 [hold back; restrain]
望于山川, 遍于群神, 辑五瑞。 --《书·舜典》
有饿者, 蒙袂辑屦, 贸贸然来。 --《礼记》
(4) 把各种来源的书面材料或项目经加工汇编成一个文件或一册, 汇编成一套文件或丛书 [collect; edit compile]
辞之辑也。 --《诗·大雅·板》
辑黄花冈烈士事略。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
(5) 又如: 辑佚书(辑集佚书。 又指已经亡佚的古书, 被后人从其他各种书籍中收集起来那些引用过的之句, 然后尽量按原书整理成一个辑本); 辑略(汉刘歆所撰七略之一。 是一篇论述当时已出版的群书及学术源流的提要); 辑佚(辑录散佚的有关资料); 辑刊(编集刻印)
(6) 整修, 补合 [repair]。 如: 辑理(料理); 辑治(整顿治理); 辑褫(辑补修治)
(7) 使安定 [stablize]。 如: 辑安(治理安抚); 辑定(安抚, 平定)
(8) 通"缉"。 连缀 [join together; put together]
饰以玫瑰, 辑以翡翠。 --《韩非子·外储》
輯
(1) 和谐, 和睦 [harmonious]
其天下辑睦。 --《左传·襄公十九年》
(2) 又如: 辑穆(和睦); 辑和(和谐; 团结); 辑辑(声音柔和。 也作"习习"); 辑柔(精神安和柔顺)
(3) 引申为安定 [stable]。 如: 辑宁(安宁)
(4) 另见
IV(1) 輯
(2) --见"逻辑"()
(3) 另见
jí
1) 动 搜录后整理。
如：「编辑」、「比辑旧闻，愤而成篇。」
汉书．卷三十．艺文志：「夫子既卒，门人相与辑而论纂，故谓之论语。」
2) 名 量词。计算丛书或期刊出版的单位。
如：「辞典学丛刊总共有三辑。」
jí
to gather up
to collect
to edit
to compile
jí
动
（编辑; 辑录） collect; compile; edit:
编辑 edit; compile
名
（整套书籍、资料的各个部分） part; volume; division:
新闻简报第一辑 Newsreel No. 1
частотность: #13736
в самых частых:
синонимы: