卡根的乔治的供词记录，由哥斯威伦王家警卫队副警长维森左·史塔克记录。

Протокол показаний Георга из Кагена, составленный Винченцо Стоком, следователем королевской префектуры в Горс Велене.

记录：哥斯威伦王家警卫队副警长维森左·史塔克

Составлено Винченцо Стоком, следователем королевской префектуры в Горс Велене.

这可不是我最爱的副警长吗！

А вот и мой любимый помощник!

再次谢谢你替我抓回马来，副警长！

Еще раз спасибо за помощь с лошадками!

准备要帮我带回走丢的奶油小马了吗，副警长？

Ну что, поможешь мне вернуть Лютиков в загон?

能让银衣死袍当我的副警长实在是万分荣幸！

Я горд тем, что у меня в помощниках ходил сам Серебряный Плащ!

你够格来当我的副警长吗？过来试试看啊！

Хватит ли у тебя силенок, чтобы стать моим помощником? Подходи и узнаем!

我们的确需要人帮忙。你意下如何？想当我的副警长吗？

Помощь бы нам, конечно, не помешала. Что скажешь? Хочешь стать моим помощником?

怎么样，副警长。你可以帮诚实的马商一个忙吗？

Ну, что скажешь? Только твоя помощь спасет добропорядочного коневода от разорения.

喔，感谢老天，是新的副警长。你一定要帮我。我的奶油小马全都从畜栏跑了！

Ох, какая радость! Вот и помощник шерифа. Выручай! Все мои Лютики куда-то разбежались!

只你好运，小鬼！别忘了去拿核口可乐送给你的副警长制服！

Удачи тебе! И не забудь надеть форменную одежду, предоставленную корпорацией "Ядер-Кола"!

这是你赢得的。希望你让那些不法之徒知道，真正的干岩谷副警长的能耐。

Заслуженная победа. Надеюсь, ты покажешь этим бандитам, на что способны помощники шерифа.

好吧，朋友，如果你有兴趣帮我个忙，我需要一个副警长！你觉得呢？

Ну, если ты хочешь оказать помощь правосудию, я могу взять тебя в помощники! Что скажешь?

我想我能为这地方带来法律和秩序，警长。我就来当你的副警长吧。

Пожалуй, я не против навести порядок в этих краях, шериф. Считай, у тебя теперь есть помощник.

听起来的确是我说的……好吧。这就是我这部分的保险柜密码。去抓那些不法之徒吧，副警长！

Да, это в моем стиле... Хорошо. Вот моя часть шифра. Иди разберись с этими бандитами, помощник!

所以你就是新的副警长，嗯？哼，看来不怎么样。我们看看老派的拔枪对决你表现如何。

Так ты, значит, новый помощник? Что-то я не впечатлен. Давай проверим твои навыки в старой доброй дуэли.

我听不懂你说的任何一句话，但你绝对是密西西比河这侧最好的副警长。

Я, если честно, ни слова не понял, но я тебе так скажу: помощников лучше тебя по эту сторону Миссисипи точно не сыскать!

你不能坐视不管，副警长！把我的保险柜密码拿去。你可以去扫荡疯莫利根矿坑的那些盗贼。

Такое нельзя спускать им с рук! Вот, возьми мою часть шифра. Отправляйся в шахту Безумного Маллигана и выгони оттуда этих разбойников.