副运动
_
secondary motion
secondary motion
примеры:
闭合运动副(运动对偶)
замыкать кинематическую парау
副翼操纵(侧向运动)
элеронное управление боковым движением
他全身的气力已经耗尽——只剩下一副脆弱的老骨头，包裹在运动服裤子和防风夹克衫里。
Силы окончательно покинули дезертира. Все, что от него осталось, — это старые хрупкие кости в мешке из спортивных штанов и дождевика.
攥紧和松开拳头从来没有这么有趣过——每当手指运动的时候，手套上的小瓷片会发出一种可爱的咔嗒声。这副手套里有一点沙子，不过握力是惊人的。
Сжимать и разжимать кулаки теперь невероятно весело — маленькие керамические пластины приятно пощелкивают, когда шевелишь пальцами. Перчатки уже не так хорошо держат форму, но хватка у них великолепная.
пословный:
| 副 | 运动 | ||
1) помощник; заместитель; вице-
2) побочный; вторичный; второстепенный
3) соответствовать
4) сч. сл. для
а) парных предметов и комплектов
б) выражения лица
|
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|