割草

gēcǎo

косьба

gēcǎo

стог сена, скирда

косить траву; косовица трав; укос трав

gē cǎo

割除杂草。

如：「农夫辛勤的在田里割草，喷洒农药。」

gē cǎo

mow grass

gēcǎo

cut grass; mow

в русских словах:

виндроуэр

割晒机, 作物铺条机, 堆行机, 割草铺条机

газонокосилка 剪草机, 割草机

газонокосильщик 割草者 gēcǎozhě

косарь

м (косец) 割草人 gēcǎorén

косилка

割草机 gēcǎojī, 刈割机 yìgējī

косилка-измельчитель

割草粉碎机

косить

косить траву - 割草

косовица

1) (косьба) 割草 gēcǎo (трав); 收割 shōugē (хлебов)

2) (время косьбы) 割草期 gēcǎoqī (трав); 收割庄稼期 shōugē zhuāngjia-qī

косьба

割草 gēcǎo

кошение

кошение травы - 割草, 剪草

покос

1) 割草 gēcǎo; (сезон) 刈草季节 yìcǎo jìjié

2) (место) 刈草地 yìcǎodì, 割草场 gēcǎochǎng

покосный

〔形〕割草(地)的; 割草季节的. ～ое время 割草季节.

прокос

〔阳〕直割道(钐镰一挥所割下的或割草机工作达到的范围).

сенкосилка 割草机

сеногной

〔阳〕〈方〉(割草季节的)阴雨天气.

сенокос

1) (действие) 割草 gēcǎo, 刈草 yìcǎo

2) (время косьбы) 割草期 gēcǎoqī, 割草的时候 gēcǎode shíhou

сенокосный

〔形〕сенокос 的形容词. ～ая пора 割草期 (或季节). ～ые участки 割草区, 草场.

сенокошение

[农] 割草

〔中〕割草; 割草期.

скашивать

скосить траву - 割草

травокошение

割草

укос

1) (действие) 割草 gēcǎo

первый укос - 初次割草

2) (количество скошенной травы) 割草量 gēcǎoliàng

укосный

供割草的

ширина захвата

【农机】割幅，割台收割宽度幅度，青贮机割草的宽度幅度，

примеры:

这麽多猪, 十个人割草也供不过来

свиней так много, что даже десятерым не накосить на них травы

初次割草

первый укос

放牛割草

cut grass while tending cattle

他雇人割草。

He hired a man to mow the lawn.

中央驱动动力割草机

centre drive motor mower

中央驱动式动力割草机

motor mower with center drive

中间悬挂割草机的手动起落机构

hand lift for-mounted mower

割草机的集堆附加装置

bunching attachment

动力割草机的谷物收割附加装置

reaping attachment for motormower

动力割草机的铺条装置

windrowing attachment for motormower

动力割草机的链指式侧向搂草器

chain-type side-rake for motormower

带打捆装置的动力割草机

motor mower with binder attachment

液力传动中间悬挂式割草机

hydraulically driven mid-mounted mower

年(度)割草量

годовой укос

割草期(或季节)

сенокосный пора; сенокосная пора

(被)雇去割草

наняться косить сено

[直义] 吹牛不是割草, 背不痛.
[比较] 即 Брехать - не цепом мотать. 瞎扯不是摇连枷.
[例句] - Уж больно ты оптимист, - с седцем сказал Скуратов. - Только липа всё это - и твой оптимизм и все ваши обещания. Хвастать - не косить, спина не заболит . Только судят-то не по словам

хвастать не косить спина не болит

[直义]下雨时割草, 天晴时搂草.
[用法]应时农谚.
[例句]Тут только он (Левин) понял, что не угадал погоду, и дождь мочил его сено. - Испортит сено, - сказал он. - Ничего, барин, в дождь коси, в погоду греби ! - сказал старик. 这时, 他(列文)才想到, 他看错了天气, 雨在打湿他的干草. "干草会给糟蹋掉呢, "他说.

в дождь коси а в вёдро греби

(俚)
[ 直义] 瞎扯不是摇连枷.
[ 释义] 什么也不干, 瞎扯,吹牛是不难的.
[ 比较] Хвастать - не косить, спина не болит. 吹牛不是割草, 背不痛.
[ 参考译文] 耍贫嘴不费力气.
[ 例句] Аким молчал, постукивая ложкой по столу и глядя на лампочку. Он уже наелся, утёрся и теперь что-то думал. - Брехать,

брехать - не цепом мотать

只要附着雷元素力，发簪就能化为一柄锐利无比的小刀。割草砍柴自不用说，为猎物剥皮剔骨之类粗活也是小菜一碟。

Наполненная силой Электро заколка становится острым, как бритва, ножом. Ею можно не только срезать траву или колоть дрова, но и с лёгкостью свежевать туши животных.

它是由割草机改装而成，冲锋时光芒闪耀在金色平原上，遇险时马上可以升空。

Созданная из переделанной молотилки, она заряжается светом, отражающимся от золотой равнины, готовая взлететь в случае приближения опасности.

现在我来替换你给草坪割草。

I’ll spell you now at mowing the lawn.

拖拉机一种以汽油或柴油发动机为动力的车辆，有巨大沉重的履带，用于割草，农耕或其他用途

A vehicle, powered by a gasoline or diesel motor, having large heavily treaded tires, and used in mowing, farming, or other applications.

园丁向我要一台旋转式割草机。

The gardener asked me for a rotatory lawn mower.

如果我能用你的电钻，那我就借给你我的割草机，公平交换绝非强夺。

I’ll let you borrow my lawn mower if I can use your electric drill; after all, fair exchange is no robbery.

割草机是电动的机器

The lawn mower is an electric.

那部有毛病的割草机把草坪弄坏了。

The faulty lawnmower chewed the grass up.

我在旧杂货拍卖市场买的那台割草机结果没有用。我真是买错了。

The lawnmower I bought in the jumble sale turned out to be useless; I really caught a cold with that one!

多谢你借给我大割草机。割高草正需要这个。

Thanks for lending me your big lawn-mower. It was just the job for the long grass.

给草坪割草

mow the lawn

割草人来了。

И пришел обжора.