力争得到

расстараться достать

в русских словах:

расстараться

-аюсь, -аешься〔完〕〈口〉努力, 力争, 尽力. ～ для приятеля 为朋友出力气. ～ достать (что) 力争得到…

примеры:

我一直在试着找到新的经商领域，努力争得水手们的尊敬，但是我总是遇上麻烦。

Я пытаюсь открыть новые направления деятельности, пытаюсь завоевать уважение матросов, да только не очень-то получается.

得到力量(或信心)

расправить спину

你的努力得到了神像的认可。

Ваши старания были оценены

你的努力得到了不朽军团的认可。

Неумирающая армия ценит твои усилия.

当满月时，所有的能力得到提高。

В полнолуние ваши характеристики увеличены.

[直义] 用武力得到的东西是不光彩的.
[例句] Было бы справедливо, если бы Улуповы (помещики) хоть часть земли отдали безданно мужикам... Тогда всё разрешится просто и без кровопролития. Но революционеры хотят насильственного отторжения земли. Более того, они хотят ниспров

что силой взято то не свято

пословный:

力争	争得	得到
lìzhēng 1) усиленно бороться [за...]; всеми силами добиваться (чего-л.) 2) энергично оспаривать (отстаивать)	zhēngdé 1) завоевать (напр. победу) 2) среднекит. как добиться?	dédào получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь