他竭尽全力以求达到目的。

He did everything within his power to compass his ends.

为求达到目的不择手段

не брезгать ничем для достижения своих целей

他为求达到目的， 丧失了原则。

He acted from expediency, not from principle.

尽力设法达到目的

стараться достичь цели

这可不是偷懒呀。谁不想用最省力的方法达到目的呢？

Я не ленивая. Просто я храню энергию для того момента, когда она мне будет необходима.

好，大家都守在这儿不走。我们再去据理力争，非达到目的不走！

Хорошо. Оставайтесь здесь. Мы еще раз пойдем и попытаемся убедить их в своей правоте. Пока не добьемся своего, не уйдем!

赞达拉部族不了解德鲁伊的行事之道。我们按照自己的需求塑造自然，而不是通过别的方式达到目标。当然，占卜师是我们当中与自然的关系最为和谐的。放弃一头小动物的灵魂是成为占卜师的重要步骤之一，那就是自然的真正力量。

Мы в Зандаларе не следуем путями друидов: мы не подстраиваемся под природу, но меняем ее согласно нашим желаниям. Тем не менее и среди нас есть те, кто близок к природе. Наши гаруспики всегда умели слушать и понимать ее. Чтобы понять дух животного, надо знать, что значит быть одним из них. В этом и заключается истинная сила природы.

各类行动的难度会由难度系数来显示（非常简单 - 困难），一部分行动会要求目标城市达到一定程度的阴谋等级才能得以实行。

Сложность операций может варьироваться от "Минимальной" до "Высокой", она ограничивается лишь уровнем интриги в выбранном для шпионажа городе.