劝不动
quànbùdòng
никак не убедить (не уговорить)
никак не переубедишь
примеры:
别管谁劝, 也劝不动他!
кто бы ни уговаривал - всё равно его не переубедишь!
铁能煮沸, 可是恶妻子是劝不动(劝不好)的
Железо уваришь а злой жены не уваришь
пословный:
劝 | 不动 | ||
1) убеждать; уговаривать; советовать
2) тк. в соч. поощрять; воодушевлять
|
не шевелить, не двигать, не трогать; неподвижный
-budòng
модификатор глагола, указывает а) что действие неспособно двинуть с места объект, на который направлено б) затруднительность выполнения действия
|