我们在办公室里装了一台新电传机。

We’ve installed a new telex in the office.

市长办公室就在城市的入口附近。那里有个升降台上去。

Приемная мэра находится у входа в город. В нее можно подняться на особой платформе.

终于。我的监管人办公席……还有一台完好的避难所科技终端机。

Наконец-то. Мой стол Смотрителя... И работающий терминал "Волт-Тек".

那间办公室极小，只有刚够摆一张写字台、两把椅子的空间。

The office is minute, with barely room for a desk and two chairs.

你∗发现∗什么了？只是办公空间——还有那台该死的冰箱。没什么好害怕的。

Что ∗обнаружишь∗? Служебные помещения, скорее всего. И тот гребаный холодильник. Не бойся.

我记得他发表完就职演说那天，我气冲冲的跑到他在高层看台上的办公室。

Помню, как ворвался к нему в кабинет сразу после его торжественной речи.

最近这几天，我在玉京台附近办公时，都会把窗户关上，以免望见窗外的风景…

Когда мне приходится работать в кабинете на террасе Юйцзин, я задёргиваю шторы на окнах, которые выходят в сады.

错误：无法从此站台连接至安全网络。或许可以由设施办公室进行直接网络存取。

ОШИБКА: не удалось подключиться к сети системы безопасности с этой станции. Прямой доступ к сети можно получить в отделе снабжения.

你有看到远方那个升降台吗？在城市的入口那？那是通往市长办公室的电梯。你要不要到那边问看看？

Видишь платформу вон там? У входа в город? Это лифт в приемную мэра. Может, сходишь к нему и попросишь ключ?

信号器，示号器宣告物，尤指饭店或办公室中使用的一种电子信号装置，用来指示交换台上的呼叫信号来源

One that announces, especially an electrical signaling device used in hotels or offices to indicate the sources of calls on a switchboard.

是的！我是个老人家了，哈里。我的腿脚已经不像之前的样子了。他们用那台大起重机把我的办公室抬起来。其实还挺有意思的，你应该试一下。

Ну да! Я старый человек, Гарри. Ноги уже не работают как раньше. Мой офис поднимают тем огромным краном. Это довольно весело, вам стоит попробовать.