办证据
bàn zhèngjù
см. 办理证据
ссылается на:
办理证据bànlǐ zhèngjù
добывать и представлять доказательства, работать с доказательствами
добывать и представлять доказательства, работать с доказательствами
примеры:
你要我去找证据吗?我被他们抓到如何办?
Что если они попытаются остановить меня?
没有证据的话,又没办法采用强制手段…
Без доказательств я ничего не могу сделать...
你要我去找证据吗?我被他们抓到怎么办?
Что если они попытаются остановить меня?
琴团长刚才回骑士团总部了,说是要想办法找出证据。
Джинн уже вернулась в штаб ордена. Она сказала, что сама займётся расследованием.
目前没有证据表明这件事情同北京即将举办的奥运会有关系。
Пока нет доказательств о связи этих инцидентов с предстоящей Олимпиадой-2008 в Пекине.
即便如此,你收集的证据还是站不住脚的,很难给她定罪。必须得让她坦白招供才行。等她一进监狱,立刻想办法让她承认罪行!
Но даже если это так, жалкие улики, собранные тобой, вряд ли помогут осудить ее. Мне нужно ее признание. Как только она окажется за решеткой, сделай так, чтобы она созналась в своем преступлении!
пословный:
办 | 证据 | ||
1) делать; совершать
2) учреждать; открывать; устраивать
3) управлять, вести дела
4) закупать
5) судить; наказывать
|
1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство, подтверждение
2) улика, свидетельство
|