应变能变形功, 变形(位)能, 应变能形变功, 应变功应变能

работа деформации

核设施去功能化

демонтаж ядерных объектов

体育的多元化功能

diversified functions of sports

1. 去功能化 [核设施]； 2. 致残；无能

disablement [disarmament]

可能变化

be capable of variation

饭后马上吃水果会影响消化功能

употребление фруктов сразу после еды может сказаться на пищеварении

量的变化能引起质的变化

количественные изменения могут вызвать качественные

然后能变化既成万务也

после чего они (силы природы) способны изменяться и создавать всё сущее

对原始异虫来说，其外型与功能密不可分。每次改变都将带来更强大的力量，也具备有更强的生存能力。鲜有异虫能像德哈卡一样变化如此之多……而他也并不打算止步于此。

Для изначальных зергов форма и функция едины. Каждое изменение влечет за собой обретение новых сил и помогает выжить. Мало кому удалось претерпеть столько же изменений, как Дехаке... И он не хочет останавливаться на достигнутом.

根据创建系统的功能要求，在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。

Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС

计划措施已生成。大型生物名为“复生的巨兽”，具备采集腐化功能。

План разработан. Большие существа под названием "Оживленные чудовища" являются средоточием порчи.

此秘耳一如化尸瘴：此力量能变化他者，且不在乎自己导致的改变。

Миэры словно некроген: преобразующая сила, не заботящаяся об учиненных ею переменах.