增加一倍半

увеличить[ся] в два с половиной раза (на 150%)

增加一昼夜的熔量

увеличить суточную выплавку

往咖啡里加一些糖

подбавить сахару в кофе

增加一倍

увеличить в два раза

使牲畜头数增加一倍

вдвое увеличить поголовье скота

减一分则短，加一分则长

ни прибавить, ни убавить; ни дать, ни взять

五加一小组； 三加三小组

группа пять плюс один группа три плюс три

三方加一委员会；三方加一联合委员会

Трехсторонняя плюс один комиссия; Совместная трехсторонняя плюс один комиссия

列宁伏尔加一顿通航运河

Волго-Донской судоходный канал имени В. И. Ленина

你们要对他施加一些压力。

Вы должны оказать на него некоторое давление.

统计显示，这个国家人口在10年内将增加一倍。

Statistics suggest that the population of this country will be double in ten years’ time.

产量比去年增加一倍。

The output is double that of last year.

一加一等于二。

Один плюс один равно двум. Один плюс один равняется двум.

使…增加一倍, 使…增加到两倍

увеличить что вдвое; увеличить вдвое

与…参加一对一决斗

вступать в единоборство (с кем)

使…增加一倍

увеличить вдвое, удваивать

增加一套附加机械自动上条机构

(в часы) добавлен вспомогательный механизм - автоматический механизм подзавода

对方案加一些更详细的说明

внести уточнения в проект

比一九七八年增加一倍以上

по сравнению с 1978 годом увеличиться больше чем в два раза

给队里增加一些新专家

влить новых специалистов в бригаду

在话里附加一些俏皮话

приправить речь остротами

使孩子入私立学校；使大丽花参加一个花卉展览

Entered the children in private school; entered dahlias in a flower show.