加勒比海盗：惊涛怪浪
_
《Пираты Карибского моря: На странных берегах》 (название четвертой части фильмов 《Пираты Карибского моря》из пяти частей)
пословный:
| 加勒比海盗 | ： | 惊涛 | 怪 |
1) странный; удивительный; чудной
2) удивляться; поражаться
3) весьма; очень; чрезвычайно
4) укорять, винить; обижаться
5) тк. в соч. оборотень; чудовище
|
| 浪 | |||
1) волна (также перен.)
2) тк. в соч. беспутный; распущенный
|