海鸥在惊涛骇浪上翱翔。

Seagulls hover over the surging waves.

任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心。

No tempest is capable of shattering his firm determination.

这块奇怪的石头冰冷平滑，发散的能量扰动着周围的空气，用手抚摸上去，能感到一阵阵脉动，又如惊涛拍岸。

Воздух вокруг этого странного камня потрескивает от избытка энергии. Сам камень гладкий и холодный, как лед. Если проносить над ним руку, он периодически пульсирует.

前方惊涛怒浪的炼狱火海就标志着我们和火焰领主的交战前线。这里出现的火元素，我以前从未见识过。
你能帮我们遏住毁灭的大潮么？消灭那些狂怒的火焰风暴……不能让它们包围艾森娜林地，否则收复这座山脉的希望就全完了！

Огненная буря, бушующая впереди, – это передовая линия, на которой наши войска сражаются с армиями Повелителя огня. Затуши бушующие огненные вихри до того, как они поглотят Рощу Эссины и лишат нас всякой надежды когда-нибудь вернуть эту гору!

「惊涛入海觅螭虎，风雪归山斩妖邪…」

«Штормом в море рыбу ловлю, бурей в горах зло убиваю...»

…海魔这么一寻思，便卷动江海，向着璃月港拍起了惊涛巨浪！

С этой мыслью чудовище принялось извиваться кольцами, из-за чего в сторону Ли Юэ пошли страшные валы!

所经之处，骇浪惊涛高及天。

Когда она скачет, волны касаются небес.

潮起潮落，我们看到的这无边巨浪也随之惊涛翻腾，然后逐渐消逝。

Приливы и отливы этой великой волны помогут нам обрести обновление и в конце концов - покой.

海上的惊涛骇浪吓坏了她。

She was frightened by the angry sea.

船从阿拉塔启程，开往美丽的塞西尔，我们都是船上的乘客。后来返航的时候，灯塔没有亮光，我们在礁石间迷失了方向，被惊涛骇浪抛到了很远的地方。

Мы все плыли на корабле из Араты в Сайсил, но когда он уже подходил к гавани, маяк почему-то не горел. Корабль налетел на скалы, а потом нас разметало по бушующим волнам.