偏心加固的

衬里的; 衬砌的; 镶衬的; 有衬的; 加固的; 密封的

герметичный

加固的造型混合物

reinforced molding compound

化学加固的土质衬砌

chemically stabilized earth lining

塑料加固的导爆索

plastic reinforced primacord

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

加固的风暴皮裤

Укрепленные поножи из штормовой шкуры

加固的雷钢腰带

Укрепленный ремень из штормовой стали

加固的雾鳞长靴

Укрепленные башмаки из дымчатой чешуи

加固的深海马裤

Укрепленные брюки из глубоководного шелка

加固的雾鳞护胫

Укрепленные наголенники из дымчатой чешуи

加固的风暴皮靴

Укрепленные башмаки из штормовой шкуры

加固的深海手套

Укрепленные перчатки из глубоководного шелка

先不说加固的地方，这箱子肯定要有钥匙才能打开。

В любом случае, чтобы открыть этот тайник, потребуется ключ.

这个沉重而加固箱子好像是纳迦造的，而且似乎使用某种魔法锁加固的。

Этот укрепленный сундук создали наги – похоже, он оснащен неким магическим замком.

<这个沉重而加固箱子好像是纳迦造的，而且似乎使用某种魔法锁加固的。

<Этот укрепленный сундук создали наги – похоже, он оснащен неким магическим замком.

开采铁矿需要力气以及经过特殊加固的工具。

Добыча железной руды требует немалых сил и особых инструментов.

嗯……钢线加固的绑带是一项∗独特的∗挑战。我带了切链钳，但没能找到一个很好的角度插进绑带。

Хм-м-м... Армированный стальными волокнами ремень представляет ∗серьезное∗ затруднение. Я принес болторез, но не пойму, с какой стороны с ним лучше подойти.

轮胎车轮的覆盖物，通常由用尼龙绳、玻璃纤维或其它材料加固的橡胶制成，并注入了压缩的空气

A covering for a wheel, usually made of rubber reinforced with cords of nylon, fiberglass, or other material and filled with compressed air.

皮肤？！哈！我的壳就是对抗全世界的堡垒！一个用秘源加固的甲壳！我，塞璞达，可以碾碎一打蜥蜴人！我，塞璞达，可以碾碎巨龙！哈哈哈！

Кожа? Ха! ПАНЦИРЬ – моя защита от жестокого мира. Панцирь, укрепленный Истоком. Я, Септа, могу крушить ящеров десятками. Я, Септа, могу сокрушить даже дракона! Ха-ха-ха-ха!

会在城市四周建设高级城墙，尊重建设防御力量的文明。讨厌不对城市进行设防加固的文明。

Стремится окружить свои города высокоуровневыми стенами и уважает тех, кто следует ее примеру. Не любит цивилизации, которые не занимаются укреплением своих городов.

不加固的 桁条加固的 魔力加固的小瓶 拉线加固的电杆 撑杆加固的电杆 硬路肩, 加固的路边