加强警戒
jiāqiáng jǐngjiè
усиливать охранение
примеры:
加强警戒。如果出了事我要确保城镇居民没人受伤。
Держи стражу начеку. Если дела пойдут плохо, я должна быть уверена, что горожане не пострадают.
别在意我们。只是在回家前处理点事。我准备在这附近加强警戒,以免又有些虚空害虫冒出来。
О нас не волнуйтесь. Сейчас немного подлатаемся и пойдем домой. Тут придется кое-что укрепить – на случай, если эти твари снова появятся.
加强警察队伍之间的相互配合可改善处理罪案的效率。
Increased interactionbetween different police forces would improve the rate of solving crimes.
好吧,等我回去了之后,也会让其他弟兄们加强警惕的。
Хорошо. Когда я вернусь, я поручу ребятам быть настороже...
пословный:
加强 | 警戒 | ||
1) усиливать, укреплять
2) усиливаться, укрепляться
3) интенсификация
|
1) предостеречь, призвать к бдительности, насторожить
2) быть настороже (начеку)
3) меры предосторожности; охранение
|