加班, 加点加班工作, 加班操作

сверхурочная работа

脉冲{操作}回旋加速器

циклотрон, работающий в импульсном режиме

脉冲(操作)回旋加速器

циклотрон, работающий в импульсном режиме

空中加油机上的操作手

оператор штанги

机械(操作)过程: 机械方法机械加工过程; 机械过程; 机械方法

механический процесс

直接火操作的管式加热炉

fired process tubular heater

买把“加百列”才安全！全自动、单手操作的“加百列”能让你先发制人、笑到最后！

Покупайте "Габриэль"! Защити себя сам! Не выходи из дома без надежного самострела марки "Габриэль"! Коль первый выстрел твой, то слово за тобой!

一种源输入公用程序的操作，在这一操作过程中，它将键入的源语句作为新记录加到源成员中。

The source entry utility operation during which source statements are keyed in and added a new records in a source member.

变量的值改变的方式。选项包括标准运算操作，以及数组操作（如添加或移除值）。

Способ, которым изменяется значение переменной. Это могут быть стандартные арифметические операции или операции с массивами, включающие добавление или удаление значений.

用它的话，一切精确的加热操作都可以在扳动不超过两次把手的情况下完成。

Лиза очень гордится тем, что все точные операции по нагреванию этот котёл выполняет не более чем за два нажатия рычага.

在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.

你熟练地操作着切链钳，施加的压力也刚刚好。水龙头恢复了可以辨认的形状。蒸汽停止了。

Ты ловко орудуешь болторезом, прикладывая сколько надо давления. Вентиль принимает узнаваемую форму. Пар прекращает валить.

用于修改的值。若要进行运算操作，则此值为两个运算量中的第二个，第一个运算量为变量当前的值。若要进行数组操作，则此值是用于添加或移除的值。

Значение, используемое для изменения. В арифметических операциях это второй из двух операндов, первый из которых – значение переменной в данный момент. Для операций с массивами это значение, которое добавляется или убирается.

选择游戏选项，然后主机建立游戏。此操作会创建一个游戏，您所在Lan上的玩家都可以在大厅中看到和加入。

Выберите настройки и создайте игру по локальной сети. Участники вашей локальной сети смогут подключиться к ней.