有兴趣的话就来加林庄园吧。记得找欧吉尔德·伊佛瑞克。是他下令张贴告示的。

Если тебе интересно, иди в имение Гарин. Спроси Ольгерда фон Эверека. Это он дал объявление.

在这个故事的开头，杰洛特来到七只猫旅馆，寻找下一桩委托。他查看了张贴的告示，却没有发现有趣的工作。正当他打算离开时，有人来贴了张新的告示。看来有位住在附近加林庄园的欧吉尔德·伊佛瑞克，正在找人帮忙除掉一头潜伏在牛堡下水道的危险怪物。“这份工作似乎适合我”杰洛特这么想着，于是动身前去寻找这位欧吉尔德了解委托详情。但他不曾想到，这将是一场伟大冒险的开端，旅途上充满了欢乐的消遣以及致命的危险…

А началось все так. Как-то раз ведьмак Геральт в поиске работы добрался до корчмы "Семь котов". Он начал просматривать объявления, и, не найдя ничего интересного, собрался было уже отправиться восвояси, когда к доске подошел человек с новым заказом. Оказалось, что некий Ольгерд фон Эверек, пребывавший в расположенном неподалеку имении Гарин, искал кого-то, кто взялся бы убить грозное чудовище, обитавшее в каналах Оксенфурта. "Работа как раз по мне", - подумал Геральт и отправился к заказчику разузнать немного больше. В то время он еще не знал, что это начало большого, иногда забавного, а иногда и опасного приключения...

预知详情，请至加林庄园（诺维格瑞东北方）。

За более подробной информацией обращайтесь в имение Гарин (что к северо-востоку от Новиграда).

财政官的卡特林庄园解放报告

Рапорт камерленьо относительно освобождения владения Караянов

乌布里克的笔记 - 安迪尔林庄园

Записи Умбрия из поместья Андилиен

避开卡特林庄园。别接近该处才是上策。

Избегайте имения Караянов. Обходите его по широкой дуге.

杰洛特在卡特林庄园中探索，找到了日志中提到的宝藏。这个惊喜的发现让他相当满意，于是他再次动身寻找新的挑战。

Геральт навестил имение Караянов и нашел там описанные в дневнике сокровища. Довольный неожиданной находкой, он двинулся вперед в поисках новых испытаний.