你会把牛奶变成绿色，把净源导师的红色外套变成黑色。虽然我的女主人爱丽丝可能喜欢你。但她品味怪异。如果她能回来的话。加比特。

От тебя молоко позеленеет, а алый плащ магистра – почернеет. Хотя, может, моей хозяйке Алисе ты и понравишься. У нее вкусы странные. Если она вернется, конечно. Квак.

我的眼睛！我的眼睛！我的意思是，都是因为你丑。加比特。

ГЛАЗА! МОИ ГЛАЗА! Нельзя же быть такой уродиной. Квак!

评论说加比特似乎很想她。

Заметить, что Квак по ней скучает.

穿红色斗篷的净源导师将她追到了树林里，加比特。他们会感到抱歉的！加比特。

Магистры в алых плащах загнали ее в лес. Квак. Они еще пожалеют! Квак.

噢，我的老天，别再看着我了，你让我想喷射毒液！加比特。

О БОГИ, ПРЕКРАТИ НА МЕНЯ ПЯЛИТЬСЯ, У МЕНЯ ОТ ТЕБЯ ВЕСЬ ЯД СКИСНЕТ! Квак!

~咳咳...~加比特。

~Кашляет...~ Квак.

噢，天哪，你真丑。加比特。

О БОГИ, НУ И УРОДИНА. Квак.

塞拉比特卡蒂姆宗主国加成

Бонус сюзерена Серабита аль-Хадима

拉丁美洲和加勒比特别调整贷款机制

Специальный фонд структурной перестройки для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

我比较喜欢葡萄酒，不过不介意喝伏特加，要节制。

Личное дело каждого, я предпочитаю вино, но и от водки не откажусь, если, конечно, соблюдать меру.

从加勒比海联盟退役之后，为了施展自己的技能特长，巴蒂斯特加入了黑爪

После службы в Карибской коалиции Батист долго не мог найти применение своим уникальным навыкам. «Коготь» был более чем рад помочь ему с трудоустройством.

它可增加 金币与 文化值。每个城市都建成该建筑後，即可解锁国家奇迹——比特摩尔庄园。

Способствует притоку золота и росту культурного уровня города. Постройте особняк в каждом городе, чтобы получить возможность создать национальное чудо - дома Пашкова.

在诺维格瑞的港口附近散步时，杰洛特听到几个镇民在讨论最近将举办的船赛。他决定参加比赛。

У новиградского порта Геральт услышал разговоры о регате и решил принять в ней участие.

只有在您每个城市中建造大宅後方可建造比特摩尔庄园，而帝国中也只能拥有一个比特摩尔庄园。它可增加 金币与 文化值。

Это национальное чудо повышает приток золота и способствует культурному развитию империи. Дом Пашкова можно построить только в том случае, если во всех городах державы есть особняки.

我知道唯一能找到它们的地方是暮色森林，那些在罗兰德末日矿洞里出没的夜行狼人拥有燃烧之血，而他们的首领加特斯比尔则拥有燃烧之石。

Единственное место, где можно добыть эти материалы – Сумеречный лес. Горящая кровь есть у воргенов из стаи Ночной Погибели из пещеры Роланда, а горящий камень хранит у себя их главарь, Кишкодер.