〔名词〕 巴比特合金, 乌金

1) 位, 比特, 存储单元

4) разг. 比特币

〔名词〕 千比特

〔名词〕 兆比特

拉丁美洲和加勒比特别调整贷款机制

Специальный фонд структурной перестройки для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

霍比特人：意外旅程

Хоббит: Нежданное путешествие (название фильма)

而今天，丘比特的爱情之箭又射向了他。

But today Cupid fired another arrow at him.

计算机以比特序列存储数据，每个比特非0即1

компьютер хранит данные в виде последовательности битов, каждый бит имеет значение 0 или 1

大多数计算机以2的整数次幂个比特作为块来处理内存，可寻址的最小内存块称为"字节（byte）"，存储的基本单元称为"字 （word）"，它通常由几个字节组成。

В большинстве компьютеров группы битов числом равным целой степени 2 образуют блоки, которыми
обрабатывается память. Минимальный адресуемый блок памяти называется байтом, базовый элемент памяти называется словом, которое обычно состоит из нескольких байтов.

滑动轴承中的巴比特合金衬层

баббитовая заливка подшипника скольжения

千比特, 千(二进制)位

килобит

[金]巴比特合金，乌金(轴承用)

баббит (бабит)

诺比特核能打击

Взорви их, "Норбит"!

召唤诺比特法术界面

Призыв Норбита – ПИ заклинания

诺比特：离开区域警告

"Норбит": предупреждение о выходе из области

诺比特-1

Норбит "-1"

通常我都带上小鬼塞比特外出采集血液。迁跃追迹者的血液具有高度的腐蚀性，对我们来说过于危险，但塞比特就完全没问题。

Обычно я посылаю за ней Зеппита, моего беса. Кровь прыгуана-ловца слишком едкая, чтобы ты или я могли без опаски обращаться с ней, но Зеппита это не волнует.

我要忙着打点店里的生意，根本抽不出时间。你能帮我收集血液吗？塞比特这家伙特别容易走神，杀死追迹者后你要停在尸体旁，让塞比特去干它的活。

У меня тут много дел в лавке, так что, если я пошлю с тобой Зеппита, ты не поможешь в сборе крови? Зеппиту трудно на чем-то сосредоточиться надолго, так что тебе нужно быть поблизости от бегуна в момент его смерти, чтобы заставить Зеппита выполнить работу.

去奥格瑞玛北边，你可以在荣誉谷的远端找到奥格瑞玛后门。向门外的劳工队长格拉比特报道。

Иди через город на север. Напротив аллеи Чести располагаются задние врата Оргриммара. Рядом с ними, снаружи, ты найдешь подрядчика Жаднюка. Спроси, не нужна ли ему твоя помощь.

比特币私钥

приватный ключ биткоина

我这边改良了诺比特，使它有足够的火力来对付蜘蛛！

Смотри, вот модифицированный "Норбит": теперь его огневой мощи хватит для того, чтобы расправляться с этими пауками в открытом бою!

你能驾驶诺比特去摧毁强化的闪织之卵吗？

Не <мог/могла> бы ты воспользоваться им и уничтожить кладки электропрядильщиков?

那为什么不直接饮用池子里的血？我的意思是，这应该比特地去建立斯库玛的调制基地要容易……

Почему бы тогда не попить крови прямо из источника? Это проще, чем кабак содержать.