和加留斯交谈

Поговорите с Янием.

加留斯·马娄死了。

Гай Марон мертв.

加留斯·马娄死定了！荣耀西帝斯！

Гай Марон умрет! Слава Ситису!

杀死加留斯·马娄能达到什么目的？

Какой цели послужит убийство Гая Марона?

你知道加留斯·马娄的行程表吗？

Тебе известно, куда и когда направится Гай?

我理解了。加留斯·马娄死定了。

Я понимаю. Гай Марон умрет.

我得杀了皇帝护卫队队长加留斯·马娄。事成之后，我要把一封写有杀死皇帝阴谋的信件放在他的尸体上。如果我想拿到额外奖金，我不能在龙桥镇或路上杀死他，而要在他去的其他城市中杀了他。

Мне предстоит убить Гая Марона, агента имперской службы безопасности. На трупе нужно оставить письмо, свидетельствующее о том, что он был замешан в заговоре с целью убийства императора. Если я хочу получить за работу премию, то убить его нужно в одном из городов, а не в Драконьем мосту и не на дороге.

我杀死了加留斯·马娄，并把诬蔑信放在他尸体上。这样肯定会打乱皇帝的出访计划的警备安排，并且使到皇帝相信要暗杀他的唯一一个阴谋已经被粉碎了。

Мне удалось убить Гая Марона и подбросить на труп порочащее письмо. Это нарушит все планы по охране императора в ходе его визита, выбьет из равновесия командира Марона и убедит императора, что больше на его жизнь покушаться некому.

加留斯·马娄还活着。我很惊讶。看样子你没有我想像中的那么……能干。

Гай Марон все еще жив. Я удивлена. Я полагала, что ты... способнее.

没错。别在龙桥镇或者半路上杀掉加留斯·马娄。等到他抵达各大领城时再下手。

Да. Не убивай Гая Марона ни в Драконьем мосту, ни на дороге. Убей его в одном из крупных городов.

记住，你的目标是加留斯·马娄，那个儿子。不是马娄指挥官，那父亲！我们要抓活的。至于儿子吗……哈！烧焦他的脸！

Запомни, твоя цель - Гай Марон, сын. А не командир Марон, отец! Папаша нам нужен живым. Но вот сын... Ха! Выжги ему лицо!

没有人知道他的真实身分。好吧，不包括加留斯·马娄，而你早已经搞定那个马娄了。

Ну, никто не знает его в лицо. То есть никто, кроме Гая Марона... а с ним уже покончено.

去那里候着。等加留斯·马娄一离开，你就跟着他。然后随便在任意一座城里截住他，送他的灵魂去见西帝斯。

Отправляйся туда. Дождись отъезда Гая Марона и двигайся за ним. Подстереги его в одном из городов и отправь его душу к Ситису.

你在这里做什么？除掉加留斯·马娄只是契约的第一步——你还要把诬蔑信塞到他身上……

Почему ты здесь? Убийство Гая Марона - это только половина контракта, тебе нужно еще оставить на его теле подложное письмо...

行走在加留斯·马娄的阴影中，给他带来西帝斯的审判。

Ступай в тень Гая Марона и исполни приговор Ситиса.

这样的话，尸体就能很快被发现，信件也就能把加留斯·马娄和密谋刺杀皇帝的事件扯上关系。

Там тело скоро найдут, а значит - найдут и письмо, которое уличит Гая Марона в заговоре против императора.

这样的话，尸体就能很快被发现，信件也就能把加留斯·马娄和风暴斗篷行刺皇帝扯上关系。

Там тело скоро найдут, а значит - найдут и письмо, которое уличит Гая Марона и Братьев Бури в подготовке покушения на императора.

我们打算杀了他儿子加留斯，让这位指挥官感到哀痛和羞辱，家族名声毁于一旦。如此的话他的警备布局也就土崩瓦解了。

Твое дело - убить и опорочить его сына Гая. Тогда отец будет сражен горем и унижен, его честь - втоптана в грязь. Он забросит работу.

你必须去杀掉指挥官的儿子，加留斯·马娄。等他死了在他身上留下伪造的证据，把他和谋害皇帝的阴谋扯上关系。

Твое задание - убить Гая Марона, сына командира, а когда он умрет, спрятать на его теле подложные улики, которые будут указывать на его участие в подготовке покушения на императора.

在城里杀害加留斯·马娄相当具有挑战性，因为无论打架还是谋杀都会引来卫兵。

Убить Гая Марона в городе будет сложно, там много стражи, но драки и убийства случаются довольно часто.

嗯，那就这样吧。照顾好你自己，加留斯。你尽你的职责，我感到很骄傲。但你一定要回到我身边，知道吗？

Что ж, тогда все. Будь здоров, Гай. Ты исполняешь свой долг, и я горжусь тобой. Но лучше вернись ко мне. Слышишь?

想要赢得额外奖励的话，就别在龙桥镇或者半路上杀掉加留斯·马娄。等到他抵达各大领城时再下手。

Чтобы заслужить премию, не убивай Гая Марона ни в Драконьем мосту, ни на дороге. Убей его в одном из крупных городов.

把诬蔑信放在加留斯·马娄的尸体上

Подбросить подложное письмо на труп Гая Марона