恭喜本校篮球队在上周战胜斯普林菲尔德老鹰队！大熊队加油！

Мы бы хотели поздравить нашу баскетбольную команду с победой над спрингфилдскими "Ястребами". Вперед, "Медведи"!

我们稍后在下一个哨所见面，那是雷德菲尔德的哨所，就在托加之眠北部。

Встретимся на другом аванпосте – дозоре Редфилда, что к северу от покоя Торги.

你在帮助菲尔摩博士时，另一队小组被派去……邀请联邦的人加入学院。

Пока вы с доктором Филмор выполняли задание, мы отправили второй отряд, который должен был... предложить одному жителю Содружества примкнуть к Институту.

或许你应该进入北边那处墓穴内部看看，尝试寻找格罗菲尔德和戴加恩的踪迹。横跨座狼圈的那座桥就直接指向进入墓穴的坑道。

Похоже, вам придется отправиться в катакомбы, которые находятся к северу от этого места, и найти Глоренфелда и Дегарна. За мостом, перекинутым через яму с воргами, виднеется туннель, который ведет прямо в катакомбы.

欧菲尔符文匠开工之后却说，进阶的符文与符词需要特殊材料。似乎玉石是进阶符文加工的必要材料。杰洛特希望得到更好的附魔商品，于是决定寻找玉石。

Офирский мастер рун взялся за работу, но сразу заявил, что более сложные руны и глифы потребуют особых материалов. Необходимым компонентом для создания серьезных рун был нефрит. Поскольку ведьмака интересовали более качественные изделия мастера, он решил поискать нефритовый камень.