加达提格
_
Гэддок Тиг
примеры:
「山为何要怕苍蝇? 巨人根本没注意过我们,更别说惧怕了。」 ~加达提格
"С чего бы это гора испугалась мухи? Гиганты нас практически не замечают, куда уж там боятся". — Гэддок Тиг
「根据我的判断,吊在棍子那端的那青蛙绝对不具任何意义。」 ~加达提格
"Как мне кажется, эта болтающаяся на палке лягушка совсем никуда не годится". — Гэддок Тиг
「大多数仙灵只是无害的捣蛋鬼。 但是,你不时地会碰上某个从捣蛋跨入恶意的家伙。」 ~加达提格
"Большинство фей безобидные шалунишки. Но время от времени попадаются по-настоящему зловредные". — Гэддок Тиг
「如果你住在巨人背上,就只需要害怕一个人。」 ~加达提格
«Если вы живете на спине у гиганта, вам никого не придется бояться, кроме него самого». — Гэддок Тиг
пословный:
加达 | 提 | 格 | |
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|